"من أعراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sintoma de
• sintoma da
• privação
• sintoma do
• sintomas de
• apresenta sintomas

- Comida. A debilidade muscular não é um sintoma de pré-eclâmpsia.
لكن وهن العضلات ليس من أعراض ارتفاع ضغط الدم الشراييني

Ver coisas onde elas não existem é sintoma de Esquizofrenia.
رؤية أنماط غير موجودة هو من أعراض داء الفِصام

Pode ser sintoma de senilidade, mas não aprecio este humor mórbido.
من المحتمل، أنها عَرَضْ من أعراض الشيخوخة. علىَّ الإعتراف أنّي لا أُقدِّر هذا اللُطف الخبيث.

É normal pensar se a dificuldade de comunicação é um sintoma da separação ou se é a doença em si.
لذا، فمن الطبيعي أن نتساءل إذا كانت الصعوبة في التواصل هو من أعراض البعد أو ما اذا كان المرض نفسه.

Honestamente, deve ser só um sintoma da privação do sono... mas comecei a sentir como se estivesse a ser observada.
بصراحة،ربما هو مجرد عارض من أعراض الحرمان من النوم لكنني بدأت أشعر

Agoraphobia é apenas um sintoma do transtorno de pânico.
الخوف من الأماكن المكشوفة هو مجرد عرض من أعراض الكامنة بإضطراب الهلع.

Ambos são sintomas de exposição a grande quantidade de radiação.
كل من أعراض التعرض الماضي لمستويات عالية من الإشعاع

Ainda apresenta sintomas gripais, um pouco de febre, mas está a aguentar-se.
أنها لا تزال تعانى ، من أعراض شبه أنفلونزا مع حمي بسيطه ، ولكنها . متامسكة

As alucinações são um sintoma de psicose, que é o quarto critério de diagnóstico.
الهلاوس من أعراض الهواس و هو مقياس التشخيص الرابع

E não é sintoma de consumo de droga 2 horas depois de internado.
و أيضاً ليس من أعراض تعاطي المخدرات ليس بعد ساعتين من دخوله المستشفى

Isso é ridículo. Se a menstruação é sintoma de tumor cerebral, então, eu devia fazer quimioterapia.
هذا سخف، إن كان الحيض من أعراض سرطان المخ

A condição mental alterada é um sintoma de porfíria.
والأمل الفارغ ومن ناحية أخرى فالحالة العقلية المتغيّرة هي من أعراض البورفيريا

Não, a expulsão de água, embora dramática e confusa, parece ser um sintoma de um outro processo.
كلاّ، الافرازات المائية، مع أنّها بطريقة مثيرة وفوضوية، يبدو أنّها من أعراض عملية أخرى.

Presidente Siebert, não quero ser alarmista, mas dificuldade em iniciar um fluxo de urina pode ser um sintoma de uma hiperplasia prostática benigna.
لكن الصعوبة في بدء تدفق البول يمكن أن يكون من أعراض البروستاتا الحميدة

Acho que está a ser paranóico, e isso é um sintoma de SPT.
أعتقد أنك غدوت متشكّكاً و هذا من أعراض ما بعد الصدمة

O altruísmo não é um sintoma da esquizofrenia.
التضحية بالنفس من أعراض الفصام

A depressão é um sintoma da menstruação.
يعد من أعراض الحيض

Achamos que ela tem sintomas de privação de drogas.
نظنها تعاني من أعراض التوقف عن المخدرات

Espera, não te parece que seja um sintoma do soro, pois não?
انتظر , أنتَ لا تظن بأنه من أعراض المصل , أليس كذلك ؟

O fumador que vemos lá fora, num grupo com outros fumadores, ao frio, ao vento, à chuva, está a sentir ansiedade e pode estar a sofrer sintomas de abstinência.
المدخن الذي تراه في الخارج، متجمعًا مع المدخنين الآخرين، في الجو البارد ومع وجود الرياح وتحت المطر، يعاني من الرغبة الشديدة وقد يعاني من أعراض الانسحاب.