"من أولئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daqueles
• desses
• dessas
• daquelas
• destes
• destas
• Quem são estas
• Quem são estes
• esses
• deles
• o tipo de
• que aqueles
• Quem são aqueles
• do que os

Sim, como um daqueles tipos que finge estar a sair da piscina.
نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة

Juntos, salvaremos este país daqueles que o poderão destruir.
معاً , سننقذ البلاد.. من أولئك الذين سيدمّرونها.

Se atravessas essa parede e te transformas num desses tipos, eu fico sozinho do lado de cá.
إن إجتزت ذلك الحائط وأصبحت واحداً من أولئك الرجال، سأظل وحيداً هنا في هذا الجانب

Quantas dessas são casadas com um homem com historial de violência sexual?
كم واحدة من أولئك المريضات متزوجة برجل لديه سابقة عنف جنسي؟

Não sou uma daquelas pessoas que acredita que todos os problemas do mundo são causados pelo ocidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

Estou tão contente por não ser um destes juízes.
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام

Estou desmoralizado e cansado dos insultos daqueles tipos.
لقد إستنفدت قواي . سئمت الإهانات من أولئك الرجال

É um daqueles tipos que lida com tudo ao alcance de uma arma.
إنه من أولئك الذين يتعاملون بأي شئ يرتبط بالسلاح إنهم أشخاص حذرون جداً

Cortona, não sou daqueles que se divertem com as raparigas... nem tenho tempo para isso.
إسمع, أنا لست من أولئك الذين يطاردون الفتيات, وليس لديّ الوقت لذلك

Aqui está o pó daqueles que partiram antes de nós... até ao primeiro homem e à primeira mulher.
هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا، حتى أول رجل وأول امرأة.

Tenho de apanhar o assassino. Pode ser qualquer daqueles jogadores.
يجب أقبض على القاتل قبل إمتداد الجولة السابعة قد يكون أى من أولئك اللاعبين

Não sou desses que anseia por uma viagem de negócios para fugir da mulher e dos filhos.
لا, انا لست من أولئك الشباب الذين يتطلعون لـ رحلة العمل ليهرب من الزوجة والاولاد

Que preferias, Robin? Que fosse um desses fanáticos cheios de certezas?
أنّي كنت واحدًا من أولئك المتعصبين والذي كان على يقين؟

Cada vez que vejo um desses Bandidos a desaparecer...
في كل مرة أرى أحدا من أولئك قطاعالطرقاللعينينيقتل,

Seis dessas mulheres foram atiradas ao mar durante o caminho.
ستة من أولئك النساء أُلقيت في البحر أثناء الرحلة

A maior parte dessas pessoas não tem necessariamente uma carga genética específica ou um fator de risco.
الغالبية العظمى من أولئك الناس ليس بالضرورة أنهم يحملون مورثة معينة أو عامل خطر.

Pede a uma daquelas enfermeiras um grande copo de "sumo de calma".
دع واحدة من أولئك الممرضات يقدمن لك كوباً من العصير المهديء.

Suponho que sou uma daquelas pessoas que não põe as coisas que não correm bem no currículo.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

Cerca de 80% destes microblogueiros são jovens com idades inferiores aos 30 anos.
نحو 80 في المئة من أولئك المدونين هم من الشباب ، تحت 30 سنة.

Falha em alguma destas condições e terá de cumprir uma pena.
إذا أخفقت فى الموافقة بأى من أولئك الشروط فسوف عليك أن تخدم الوقت

Podes dizer-me Quem são estas mulheres enroladas em bandeiras?
من أولئك النسوة الملتفات بالأعلام هناك

Também estou bem, obrigado. Quem são estes gajos?
أنا بخير أيضاً، شكراً من أولئك الرجال؟

Todos esses perdedores deveriam ser executados, incluindo Brandon Miller.
يستحقّ كلّ واحد من أولئك الخاسرين إن ييقلوا، ومن ضمنهم براندون ميلير.

Temos as observações desses planetas, mas ainda não sabemos quais deles são habitáveis.
لدينا هذه الملاحظات من أولئك الكواكب، ولكننا لا نعلم بعد أيهم صالح للحياة.

Não sou o tipo de gajo que dorme com uma miúda no Baile e depois a larga no parque de estacionamento, sabes?
أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟

Nem melhor, nem pior do que aqueles que caminham em quatro patas.
لا مراهن، لا أسوأ، من أولئك ذلك المشي في أربعة سيقان.

Diz-me lá novamente, Quem são aqueles homens acampados em frente ao armazém da tua família?
أخبرني مجدداً، من أولئك الرجال الذين يخيمون أمام مخزن عائلتك؟

Os cidadãos do mundo nesse estudo mostraram um maior nível de orgulho nacional do que os que rejeitaram essa denominação.
أظهر مواطنو العالم في الاستطلاع مستوى من الفخر القومي أعلى من أولئك الذين خالفوا ذلك التصريح.