"من أين أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De onde é
• - De onde és
• De onde você é
• De onde vens
• És de onde
• De onde são
• De onde és tu
• De onde vem
• De onde vieste
• Donde és

Como qualquer imigrante recente sabe, a pergunta "De onde és?" ou "De onde é que és mesmo?"
كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟"

Belo fato. De onde é detective, da divisão 2.6?
ملابس أنيقه من أين أنت أيها المحقق, 26؟

O seu inglês é muito bom, De onde é?
لغتك الأنكليزية جيدة جداً من أين أنت ؟

- De onde és, Creasy?
من أين أنت كريسي؟ - الولايات المتحدة -

Sou De Moines, Iowa. De onde você é?
أنا من دي موين, ليوا, من أين أنت ؟

Posso não saber De onde vens na realidade, ou em que escola andaste, ou se o teu pai era mesmo agarrado, mas tu conheces-me.
انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا

És de onde, do México ou assim?
من أين أنت ؟ هل أنت من المكسيك ؟

Agora que já sabemos De onde é e qual é o seu gosto por bebidas, acha que já pode dizer-me quem é?
الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور هل تعتقد أنه يمكنك أخباري من أنت ؟

- Olá, amigo De onde é que é? - Cincinnati. Bela cidade.
مرحباً بولاية تكساس ، من أين أنت ؟

- De onde é que é?
"جونى "، من أين أنت بحق الجحيم على أيه حال؟

E De onde é o meu capitão?
و على ذلك.. من أين أنت يا كابتن؟

De onde é?
من أين أنت ؟ أنا لم أر قط من قبل.

A saber De onde é que ela vem, para começar.
أن تعرف من أين أنت منذ البداية

- Sim. - De onde és?
إذا من أين أنت ؟

- De onde és, rapaz?
- من أين أنت, يا بنى ؟

De onde você é?
من أين أنت أيها الضخم؟

De onde você é em Dagenham?
من أين أنت في داجينهام؟

Errado! Tu és um leão a sério. Não importa de onde vens:
هذا خطأ أنت أسد حقيقي لا يهم من أين أنت حديقة الحيوانات أو الغابة

És de onde?
انظري من أين أنت على أيّة حال؟

Vocês dizem De onde são, e eu digo: "Oh, sim."
تقول من أين أنت ، وأقول، "أوه، نعم".

De onde és tu?
حسناً, من أين أنت أصلاً؟

De onde vem e quando é que esteve pela primeira vez neste planeta?
من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟

Nem De onde vieste ou para onde vais.
ليس من الضروري أن أعلم من أين أنت أو إلي أين تذهب

Ouve, Donde és, sempai?
انظر من أين أنت سيمباي؟