| - Sim. Onde arranjaste estas coisas para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأغراض لعمل الفطور؟ |
| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Santo Deus, Onde arranjaste isso? ! | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| King, Onde é que arranjaste aquelas cervejas, pá? | Open Subtitles | كنج , من أين حصلت على هذه البيره يا ولد ؟ |
| Quando sairmos da escotilha, atira isto para o tubo, a carga vai electrificar o campo magnético. Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟ |
| Ainda não sabe Onde conseguiu essas armas. | Open Subtitles | لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق |
| Onde arranjaste o chupão? | Open Subtitles | من أين حصلت على أحمر الشفاه ؟ حصلت عليه من الحفله |
| - Onde arranjaste a tarte? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الفطيرة ؟ من النافذة |
| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Volto a perguntar, Onde arranjaste o cianeto? | Open Subtitles | : دعني أسألك مجددا من أين حصلت على السيانيد ؟ |
| Não sei Onde arranjaste isso mas vou apreender isso! | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه |
| Não acredito nisto! - Onde arranjaste essas roupas? | Open Subtitles | أنا لا أعتقده من أين حصلت على تلك الملابس؟ |
| Ninguém come maçãs desde que a minha avó era pequena. Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | لم يحصل أي أحد على الأناناس منذ كانت جدتي طفلة صغيرة، من أين حصلت على هذه؟ |
| Onde é que arranjaste isto, Joe? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأشياء هل كان لديك موعد غرام؟ |
| Sparky, Onde é que arranjaste esse cachecol cor-de-rosa. | Open Subtitles | سباركي من أين حصلت على ذلك الوشاح الوردي؟ |
| - Já pareço os tipos da Lone Gunman. - Onde conseguiste esta informação? | Open Subtitles | أنا أتحدث مثل رجال مجلة الرجل المسلح من أين حصلت على هذه المعلومات ؟ |
| Diga-me, Capitão. Onde conseguiu a arma que usou? | Open Subtitles | قل لي يا كابتن من أين حصلت على المسدس الذى إستعملته؟ |
| - Onde arranjou esse fármaco? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا المخدر العجيب؟ |
| Onde foste buscar esse casaco? E de quem é esse sangue? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟ |
| O museu montou uma... Onde encontraste isto? | Open Subtitles | المتحف عمل على بعض من أين حصلت على هذا؟ |
| Onde é que arranjou essa tinta extravagante? | Open Subtitles | إذاً, من أين حصلت على هذه الأوشام الخيالية؟ لا أعلم |
| Meu Deus! Onde é que conseguiste isso? | Open Subtitles | يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjaram tanto dinheiro? | Open Subtitles | من أين حصلت على كل تلك النقود؟ |
| Onde obteve essa informação? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه المعلومه ؟ |
| Que porra de blusão porreiro, irmão. Onde arranjas-te esse blusão? | Open Subtitles | هذه سترة لطيفة جداً، يا أخي من أين حصلت على هذه السترة ؟ |
| Joe, De onde você tirou estas ideias que está tendo ultimamente? | Open Subtitles | جو * من أين حصلت على هذه الفكره * التى لديك مؤخراً ؟ |
| Onde é que conseguiu o telemóvel? | Open Subtitles | من أين حصلت على هاتف مسبق الدفع؟ |
| Onde é que foste buscar o dinheiro para os comprar? | Open Subtitles | من أين حصلت على المال لكل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 