"من أي شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que qualquer um
• do que qualquer outro
• do que qualquer pessoa
• do que qualquer outra pessoa
• que ninguém
• que os outros
• do que a qualquer pessoa
• do que todos

Olha, sentirei a falta dela mais do que qualquer um.
إسمع. أنا سوف أفتقدها أكثر من أي شخص آخر

Portas-te como se estivesses acima de tudo, mas estás metido em mais sarilhos do que qualquer um.
تتصرف كأن الأمر لا يعنيك لكنك متورط فيه أكثر من أي شخص آخر فيما يبدو

Mas ele não podia negar que sabia mais do Ernie do que qualquer outro em Camden.
ولكن لم يستطع أن ينكر أنه يعرف إيرني أفضل من أي شخص آخر بكامدن

...mais do que qualquer pessoa que alguma vez conheceu.
أكثر من أي شخص آخر قابلته في حياتها

A abelhinha tinha-o ferido mais do que qualquer outra pessoa podia ferir.
الخطّه جرحته بعمق أكثر من أي شخص آخر يمكن أن يجرحه

Acho que és apreciador de cavalos mais do que ninguém.
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر

Estamos dispostos a dar mais um passo do que os outros.
نحن على إستعداد للمضي قدمًا، أبعد من أي شخص آخر.

Se o ama mais do que a qualquer pessoa no mundo, claro que sim.
إن كنتِ تحبينه أكثر من أي شخص آخر في العالم بالتأكيد عليكِ ذلك

Sei fazê-lo melhor do que qualquer um na Marinha.
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

O teu pai usou o coração mais do que qualquer um que eu conheça.
استخدم أبوك هذه النبضات أكثر من أي شخص آخر أعرفه

Na altura, tinha mais 17 anos do que qualquer um na instituição.
عمرها 18 سنة, أكبر من أي شخص آخر في الوحدة في ذاك الوقت

Porque vi mais de ti, lá em baixo, do que qualquer um.
لأنّني شاهدت ما تحت ملابس الكثيرات مثلك، أكثر من أي شخص آخر.

Cheiras melhor do que qualquer um neste edifício.
رائحتِك أعطر من أي شخص آخر في هذا المكان

Sabes mais de bio-orgânica do que qualquer um.
أنت تعرف مركبات العضوية الحيويّة أفضل من أي شخص آخر

E nessa batalha, houve um homem com mais sangue nas suas mãos do que qualquer outro.
و في تلكَ المعركة، كان هنالك رجل يده ملطخة بالدماء أكثر من أي شخص آخر

Mas sei que sobreviveu muito mais naquela casa do que qualquer outro.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

Suponho que penso no amor mais do que qualquer pessoa devia
من المفترض أن أفكر في الحب أكثر من أي شخص آخر

Conheces-me há muito tempo. Conheces-me há mais tempo do que qualquer pessoa.
أنت تعرفينني منذ وقت بعيد وأنت تعرفينني أكثر من أي شخص آخر

O senhor devia ser capaz, mais do que qualquer outra pessoa.
أنتِ قادرة على الحصول عليه أكثر من أي شخص آخر

Na verdade, vais passar mais tempo na cadeia do que qualquer outra pessoa do jogo, se tiveres orgulho nisso...
في الواقع ربما تحصلين على وقت أطول من أي شخص آخر في اللعبة إن كان هذا يشعرك بالفخر

Eu admito, conheço os encantos dela melhor do que ninguém.
أقر بأنني أعرف سحرها أفضل من أي شخص آخر.

Trabalhava o dobro dos outros, para ser duas vezes melhor do que os outros.
تعلم أن عليها العمل المضاعف أصعب من أي شخص آخر, مرتان جميل

Mais do que a qualquer pessoa, mas algumas coisas precisa fazer sozinho.
أكثر من أي شخص آخر في حياته لكن هناك أشياء يجب عليه -أن يحلها بنفسه

Mas tu não és a única pessoa mais inteligente do que todos os outros nesta sala!
لَكنك لست الشخص الوحيد الذي يعتبر أذكى من أي شخص آخر هنا