"من الآن وصاعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De agora em diante
• A partir de agora
• Daqui em diante
• A partir de hoje
• daqui para a frente

De agora em diante vou tentar dar-lhe uma imagem de mim o mais falsa possível.
من الآن وصاعدا أنوي أن أعطي لك اكثر صورة مضللة ممكنة

Por isso De agora em diante, só vamos olhar para a frente.
لذا من الآن وصاعدا, نحن ننظر للمستقبل فقط

A partir de agora, todos os aspectos da minha vida são um livro aberto.
من الآن وصاعدا وكل ما تبقى من حياتي فهي كتاب مفتوح لكي

A partir de agora, estás por tua conta.
لكن هذه الايام قد انتهت، من الآن وصاعدا انت لوحدك

Quero que os nossos caminhos se unam Daqui em diante. Queres casar comigo? Não.
أريد أن تنضم طرقنا لتصبح طريقا واحدا من الآن وصاعدا. هل تتزوجينني؟ لا. ألعاب نارية؟

A partir de hoje, tudo que é teu ... é dele também!
من الآن وصاعدا ، كل ما هو لك هو له أيضا

daqui para a frente, só permito comida embalada no carro.
من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة

De agora em diante, só confiaremos em nós mesmos.
من الآن وصاعدا , لا نثق بأحد الا بانفسنا

De agora em diante fazemos o que eu digo.
لا ، أستمعي لي من الآن وصاعدا سنفعل ما أقوله

De agora em diante, vai seguir à risca as regras.
من الآن وصاعدا ستبع الكتاب المرشد حرفيًا

Você trouxe os Stingers. De agora em diante quero-os perto de mim.
-لقد احضرت صواريخ ستينجير من الآن وصاعدا اريدها بجانبي

De agora em diante, terão de se referir a mim como...
من الآن وصاعدا يجب الإشارة إلي بـ

Prometo que serei boazinha De agora em diante.
اعدك انني سأصبح جيدة من الآن وصاعدا

Decidí que A partir de agora vou-te ignorar a ti e à tua ignorância sobre o meu trabalho.
لقد قررت من الآن وصاعدا أن أتجاهلك لجهلك بطبيعة عملى

A partir de agora, podem falar com o meu advogado.
يمكنكم من الآن وصاعدا أن تتحدثوا مع محاميّ

A partir de agora, só vou a festas onde ninguém seja cremado.
من الآن وصاعدا ، أنا فقط من يذهب للحفلات حيث لن يحرج أحد

A partir de agora, não quero que me trates por Ryan.
من الآن وصاعدا, لا أريدك أن تناديني بإسم رايان

A partir de agora, quero-te no quarto todas as noites.
جون من الآن وصاعدا ، سـتحبس نفسـك في الغرفة ولا خروج في الليل مفهوم

Daqui em diante, o meu armário é o teu armário.
من الآن وصاعدا خزانتي هي خزانتكِ

Os estudantes de Direito pressionam as companhias de seguros para se recusarem Daqui em diante a segurar escravos em qualquer barco.
يضغطون على شركات التأمين ... ليرفضوا من الآن وصاعدا تأمين العبيد على أية سفينة

Bem, A partir de hoje, especial supervisor Derek Morgan, se precisar da sua ajuda, eu peço.
حسنا من الآن وصاعدا ايها العميل الخاص المشرف مورغان ان احتجت لمساعدتك سأطلبها

Quero que saiba que tudo o que acontecer daqui para a frente é culpa sua.
أريدك أن تعلمي أن كل ماسيحدث من الآن وصاعدا هو خطأكِ