"من الأخطاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de erros
• muitos erros
• alguns erros
• os erros
• mais erros

Este género de erros, levam-nos — levam-me — a zonas vermelhas de defesa.
هذا النوع من الأخطاء يُرسلنا، يُرسلني إلى منطقة الدفاع الأحمر؟

Queríamos saber de onde vêm este tipo de erros.
أردنا معرفة ما المكان الذي هذا النوع من الأخطاء يأتي منه.

Deve ter um montão de erros.
أعتقد أن هناك الكثير من الأخطاء الن في ذلك.

Também já cometi muitos erros, só Deus sabe quantos.
عملت الكثير من الأخطاء بنفسي. الله وحده يعلم

Sabes, o meu filho já cometeu alguns erros na vida, mas deixar-te escapar foi facilmente o maior. A separação não foi difícil para o Julian.
كما تعلمين لقد أقترف أبنى الكثير من الأخطاء فى حياتة ولكن تركة لكِ هو الخطأ الأكبر

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Não quero mais erros. O planeamento não deve ser mais comprometido.
لا أريد مزيد من الأخطاء الموعد لا يجب أن يتأخر أكثر

O meu sobrinho e eu investimos demasiado nisto para permitir este tipo de erros.
إن إبن أخي و أنا قد إستثمرنا الكثير جداً في هذا كي نسمح بهذا النوع من الأخطاء

Acha possível que uma má escrita atraia um índice maior de erros?
هل تعتقدين انه من المحتمل ان طريقة الكتابة السيئة ، تسبب بالكثير من الأخطاء اللغوية ؟

Ela também fez a sua própria quota de erros, na verdade, ela deveria ter acabado de voltar com Hanuman.
وأشارت أيضا نصيبها من الأخطاء الخاصة بها ، في الواقع أنها ينبغي أن قد ذهبت لتوه مع هانومان.

Fizemos um monte de erros no nosso casamento, mas tu não foste um deles.
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها

Talvez alguém que está preparado para fazer aquilo que esperamos que seja uma série de erros divertidos.
أم، ربما شخص على استعداد لتقديم سلسلة من الأخطاء الممتعة.

Provavelmente é difícil de acreditar, sabendo que temos este carro, mas como pais, cometemos montes de erros.
ربما من الصعب ان تصدق، بمعرفتك اننا نمتلك هذة السيارة، لكن كأبآء، قمنا بالعديد من الأخطاء.

Portanto, não devo cometer esse tipo de erros.
لذا فأنا ليس من المُفتَرض أن أسقُط فى هذا النوع من الأخطاء.

Onde existe muita ganância, há muita abundância de erros.
أينما يكون هناك الكثير من الجشع سيكون هناك الكثير من الأخطاء.

Tenho todo um novo conjunto de erros para cometer.
لديّ مجموعة كاملة جديدة من الأخطاء لأرتكبها

Um após outro, fiz uma série de... erros gigantes e idiotas.
...واحدًا تلو الآخر، سلسلة من من الأخطاء الكارثية الكبيرة الغبية...

Tal como eu disse, cometi muitos erros o ano passado mas estou a tentar retomar o caminho certo e...
كما قلت، لقد ارتكبتُ الكثير من الأخطاء في العام الماضي لكنّني الآن أحاول العودة إلى الطريق مجدداً

Está bem, sou um monte de coisas. Cometi muitos erros.
حسناً، قمتُ بالكثير من الأشياء واقترفتُ الكثير من الأخطاء

Houve alguns erros pelo caminho.
سأشرح الأمر كان يوجد قليل من الأخطاء في الطريق

Perto do fim do jogo, cometemos alguns erros que deixaram dois heróis nossos de fora.
نحو نهاية اللعبة، جعلنا زوجين من الأخطاء التي وضعت اثنين من الأبطال على هامش بالنسبة لنا.

Até mesmo os erros terríveis que cometi teria desfeito se pudesse.
حتى الرغم من الأخطاء الفظيعة التى ارتكبتها والتى لم أكن لأفعلها لو أتيحت لى الفرصة

Por experiência própria, a versão 1.0 normalmente é a que tem mais erros.
في خبرتي النسخة الاولى تحتوي على العديد من الأخطاء