"من الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de amigos
• de amigo
• amigos por
• dos amigos
• amigos de
• os amigos
• amigo que
• de amigas
• amigos e
• mais amigos

Isto deve parecer familiar a quem quer que tenha participado de uma festa de "karaoke" ou de uma festa de música com um grupo de amigos.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Então, tens uma data de amigos novos... todos mortos.
إذا لديك مجموعة جديدة من الأصدقاء كلهم أموات

O Roy é o tipo de amigo que nunca se apresenta aos outros amigos ou se leva a casa, para apresentar à família.
روى هو نوع من الأصدقاء أنك لن تُقدّميه إِلى أصدقائك الأخرين أو تجلبيه للبيت إِلى عائلتك

O tipo de amigo que asfixia com uma almofada?
أهو ضَرب من الأصدقاء الذين يجعلوك تضع راسكّ أسفل الوسادة؟

Graças ao Facebook, temos imensos amigos, por todo o mundo.
وبفضل فيسبوك، لدينا الكثير من الأصدقاء من جميع أنحاء العالم.

Uma vida é como uma igreja, construída na base da família, apoiada pelos arcos estruturais dos amigos e colegas de trabalho e cheia de amor.
الحياه مثل الكنيسه بنيت على أساس العائله مدعومه بحاملي العبء من الأصدقاء وزملاء العمل ومملؤه بالحب

Não quero nada de borla, e muito menos vindo de amigos.
لا أريد شيئاً مقابل لا شيء و خصوصاً من الأصدقاء

Aposto que ela tem um monte de amigos no inferno.
اؤكد لك أن لها الكثير من الأصدقاء حيث ستكون

Aposto que tenho um monte de amigos que não conheces.
أراهن بأن لدي الكثير من الأصدقاء الذين لاتعرف بشأنهم

Tinha montes de amigos, Era a boazona do escritório.
فقدت الكثير من الأصدقاء بعدما كنت مثيرة المكتب

Fiz um bom grupo de amigos, conforme te disse, mãe.
وكونت مجموعة جيدة من الأصدقاء كما قلت لكي, امي

Sargento, detesto ser esse tipo de amigo, mas vamos lá cortar-lhe o pénis.
حسناً, يا رقيب أكره أن أكون هذا النوع من الأصدقاء لكن لنذهب ونطقع هذا القضيب

Sim, mas eu estou a falar do género de amigo que não ladra aos cavalos quando estou a ver um filme.
نعم لكني أتحدث عن هذا النوع من الأصدقاء الذي لا ينبح على الخيول عندما أشاهد الأفلام

Não te esqueças de mencionar do tipo de amigo que faz o meu turno para eu ir a L.A. com o Jason.
هذا النوع من الأصدقاء أوه - ولسنا بحاجة لذكر العمل اعني في عطلة نهاية الأسبوع

Sim. Charlie não tem muitos amigos por enquanto.
نعم.تشارلي لا يملك الكثير من الأصدقاء بعد

Não fizeste muitos amigos por lá, pois não?
لم تجعل الكثير من الأصدقاء هناك، أليس كذلك؟

Ou seja, estão a afastar-se dos amigos e familiares?
أعني ، هل ينسحب من الأصدقاء والعائلة ؟

O Conde tem muitos amigos de governos ocidentais, não é?
الدوق له العديد من الأصدقاء بين.. ؟ الحكومات الغريبة...

Alguns ajudam imprimindo camisetas, outros conduzindo, outros ajudando os amigos ajudando a carregar e a descarregar camiões, vendendo as camisetas...
بعض الطباعة تعليمات تي شيرت، محرك أقراص آخر، تعليمات أخرى من الأصدقاء القادمة والمساعدة في تحميل وتفريغ الشاحنة،

Eu nunca fui uma dessas raparigas que tinham um monte de amigas.
حسنا أنا لم أكن واحدة من تلك الفتيات اللتي لديها الكثير من الأصدقاء , و أنا لدي الآن

Segundo, tenho muitos amigos e familiares próximos que me conhecem a conhecem a minha doença.
ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي

E se eles nomearem o anfitrião como seu amigo, esse anfitrião tem uma centena de amigos, logo, tem mais amigos que eles.
و إذا رشحوا مظيف الحفلات كصديق لهم و بما أن مظيف الحفلات لديه المئات من الأصدقاء لذلك فهو لديه أصدقاء أكثر مما لديهم