"من التعذيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de tortura
• da tortura
• à tortura
• a tortura
• do que tortura

- Afogamento é método de tortura, e é parte da assinatura.
الغرق نوع من التعذيب ايضا وهذا كله جزء من توقيعه

Têm de quebrar a ligação pessoal e ver as vítimas como objectos para actuar neste nível de tortura.
عليهم ان يقطعوا اي صلة شخصية و ان ينظروا لضحاياهم كأشياء لتنفيذ تلك الدرجة من التعذيب

Deve ser uma espécie de tortura, esperar a reforma de um outro.
يجب أن يكون نوع خاص من التعذيب انتظارا لتقاعد شخص ما

O propósito original da tortura era forçar falsas confissões.
المراد من التعذيب أصلاً هو لأخذ الاعترافات الخاطئة

Quem responder que sim é poupado à tortura.
جاوب بـ نعم و ستنجو من التعذيب

Não tenho medo que ele fale, mas não há maneiras de evitar a tortura.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

Então, é mais tortura psicológica do que tortura física.
لذا، يلجأ للـألعاب النفسية أكثر من التعذيب الجسدي.

Que tipo de tortura obriga um masoquista cicatrizado a confessar?
أي نوع من التعذيب أجبرت هذا المازوشي على الأعتراف؟

Após dez anos de tortura em Edom, aprendi a suportar a dor.
بعد عشر سنوات من التعذيب في ادوم تعلمت أن اتحمل الألم

Um testemunho obtido sob coacção após dias de tortura.
وهي إفادة قدمها كُرهاً بعد أيام من التعذيب

Continuou a insistir que não era bruxa durante 62 sessões de tortura antes de os acusadores acabarem por libertá-la.
واصلت الإصرار بأنّها لم تكن ساحرة خلال 62 جلسةً من التعذيب قبل أن يقوم من اتّهمها بإطلاق سراحها.

Baseado na hora das mensagens, sofreram ainda mais 5 horas de tortura, após terem feito as mesmas.
وقت رسائلهما وقد قاما بذلك قبل 5 ساعات من التعذيب بعد قيامهما بإتصال الوداع

Nenhuma pessoa normal conseguiria suportar esta quantidade de tortura.
لا يمكن لإنسان طبيعي ان يتحمل هذه الدرجة من التعذيب

Para que não te esqueças de incluir no teu dia um pouco de tortura.
حتى تذكرك بأن تخصص وقت في يومك للقليل من التعذيب دومـاً

Esta mulher foi sujeita a um tipo de tortura usado no Século XVII.
هذه المرأة تعرضت لنوعٍ من التعذيب استُخدِم في القرن الـ17

A ameaça de rendição normalmente é mais persuasiva do que o medo de tortura imediata.
التهديد بالترحيل عادة مقنع اكثر من التعذيب الفوري

Esse tipo de tortura psicológica faz dele um sádico sexual.
هذا النوع من التعذيب النفسي يجعله يتمتع بتعذيب الاخرين جنسيا

Uma vez vi um filme. Uma espécie de filme pornográfico de tortura.
لقد رأيتُ هذا الفلم ذات مرّة بعضٌ من التعذيب الخليع

Então faz parte da tortura observar de longe todo a farra?
هل هذا جزء من التعذيب ان نجلس هنا ونتابع هذا المرح ؟

É o medo da tortura que produz resultados.
.. انه الخوف من التعذيب الذي يعطي بالنتائج

Vários acampamentos foram encerrados por métodos próximos da tortura.
العديد من مخيمات التحول تم إغلاقها مؤخرا لأن أساليبهم قريبة جدا من التعذيب

De não ser capaz de sobreviver à tortura...
وبأنني لن أستطيع النجاة من التعذيب

Alguns comparam-na com a tortura. O que você diz sobre isso?
حتى أن بعضهم قال إنه نوع من التعذيب, ما رأيك في ذلك ؟

O perfil da tua personalidade revelou a tua maior fraqueza, o sofrimento alheio é mais dificil para ti de lidar do que tortura fisica.
حياتك الشخصية كشفت عن نقطة ضعفك الرئيسية أن المعاناة الإنسانية أقسى عليكِ من التعذيب الطبيعي