"من الجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obviamente
• é óbvio
• Aparentemente
• Evidentemente
• óbvio que
• claramente

Obviamente, ela estará algo nervosa com o facto de o ires conhecer, então... não faças nenhuma cena.
أجل، من الجلي أنها مترددة قليلاً ،حيال مقابلتك له لذا لا تبالغ في ردة فعلك

Obviamente, foi lá colocado para não ser facilmente encontrado.
من الجلي أنها وضعت هناك لكي يصعب إيجادها

Está bem, desculpa. é óbvio que foi má ideia.
حسناً، متأسف، من الجلي أنها كانت فكرة سيئة.

é óbvio que o seu Osso Maléfico não foi activado quando ela voltou à vida. É isso.
حسنـاً , من الجلي أن عظمة الشر لم يتم تفعيلها عندما نهضت , هذا كل شيء

Aparentemente eles andavam a ter problemas com um tipo e pensaram que eu era esse tipo.
حسناً ، من الجلي بأن لديهم مشاكل مع شخص ما و أعتقدوا بأنني هو

Aparentemente não está a receber todas as informações necessárias.
من الجلي لأنه لم يتم تزويدك بكل المعلومات التي تلزمك

Evidentemente tu nem sabes o quanto vocês são valiosos para a realeza.
من الجلي أنكم حتى لا تعلمون قيمتكم بالنسبة للعائلات الملكية

O atentado não era Obviamente uma operação muito sofisticada.
حسناً، التفجير من الجلي أنّه لم يكن عمليّة مُعقدة للغاية.

Ele é um cirurgião plástico, então a aparência é Obviamente importante para ele.
إنه جراح تجميل لذا من الجلي أن المظهر مهم جدا بالنسبة له

Obviamente, vamos mantê-lo sob vigilância constante.
من الجلي أننا سنبقيه تحت المراقبة الدائمة

Coronel, Obviamente estavam a incomodá-lo e ele defendeu-se.
سيادة العقيد, من الجلي أنهم كانوا يضايقونه وقد قام بالدفاع عن نفسه

Obviamente está a sentir alguma pressão psicológica...
من الجلي أنه يشعر بشيء من الضغوط النفسية

é óbvio que tentativa e erro é muito importante.
من الجلي ان التجربة والخطاً مهمة جداً

é óbvio que teremos de verificar tudo primeiro.
من الجلي أننا سنتحقق من كل شيء أولاً

é óbvio que é alguma coisa grande.
و من الجلي أنك تواجه مشكلة ضخمة

Aparentemente alguém riscou-lhe o carro num total de 1.300 dólares em prejuízos.
من الجلي أنّ شخصاً ما عبث بسيارته لتصل قيمتها إلى 1300 دولاراً بعد الأضرار

Aparentemente, ela ligou-lhe algumas vezes via telefone satélite.
من الجلي أنها اتصلت بك بضع مرات من هاتف قمر صناعي

Aparentemente, deram-lhe uma facada muito séria no abdómen, há dois meses.
من الجلي أنه عانى من جروح طعن خطيرة جداً في البطن منذ شهرين

Evidentemente, ambos trazem "mais paca, mais paca, mais paca."
حسنًا، من الجلي أن كلاهما يجلبان المزيد من المال

Evidentemente, isso sobrecarregou córtex visual dele.
من الجلي أن هذا كان يُرهق قشرته البصرية

São claramente sete vezes, o maldito buraco está vazio.
من الجلي أنها 7 مرات الحفرة اللعينة فارغة