"من الجيد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda bem que
• Foi bom que

Ainda bem que tínhamos a corda de escalada à mão.
كان من الجيد أنه لدينا كل تلك حبال التسلق

Ainda bem que ninguém na família anda a fornicar, senão também sentiria isso.
من الجيد أنه لا أحد فى هذه العائلة يمارس الجنس كنت لأشعر بهذا أيضاً

Ainda bem que não tens muito que mostrar.
من الجيد أنه ليست لديك أشياء كثيرة أصلاً

Ainda bem que mais alguém na festa era tão pervertido como tu, ou então ainda estarias no telhado.
من الجيد أنه كان بالحفل أحد في مثل فجورك أو كنت لتظل على ذلك السطح و لا

Foi bom que tivesse acontecido comigo, porque eu consigo aguentar.
من الجيد أنه حدث معي لأنه على الأقل يمكنني استحمال الأمر.

Está melhor com o oxigénio, Ainda bem que saiu de lá de dentro.
انه يبلي جيداً على الأوكسجين من الجيد أنه خرج من هناك عندما فعل

Ainda bem que não és claustrofóbico, Eliot.
إنه من الجيد أنه ليس لديك رهابا من الاماكن المغلقة إليوت

Ainda bem que eu tinha uma pá na mala.
لكن من الجيد أنه كان معي مجرفة في السيارة

Bem, se é só isso que é preciso, Ainda bem que não tens um cão.
حسناً، لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر من الجيد أنه ليس لديكِ كلب

Ainda bem que não podemos falsificar ADN.
حسنا,انه من الجيد أنه لا يمكنك تزييف حمض نووى

Ainda bem que não estava lá ninguém.
من الجيد أنه لم يكُن هُناك أحدًا ليراكِ.

Ainda bem que se têm uma à outra.
من الجيد أنه لديهما بعضهما البعض لتجاوز هذا

Ainda bem que não há dor na Cidade da Luz.
من الجيد أنه لا يوجد ألم في مدينة النور

Ainda bem que tínhamos o Monsieur Poirot.
لكن من الجيد أنه كان عندنا السيد "بوارو"

Ainda bem que ele esclareceu.
من الجيد أنه أوضح هذا، لأن هذا الحشد أعتقدها... دعاية لمنتجات نظافة.

Ainda bem que não é um trabalho rectal.
من الجيد أنه ليس تقرير مستقيم.

Ainda bem que não esteve no mar, hoje.
من الجيد أنه لم يكن في المحيط اليوم

Ainda bem que é apenas um sonho!
أليس من من الجيد أنه مجرد حلم؟

Ainda bem que não tenho falhas no meu conhecimento.
من الجيد أنه ليس لدي أي نقص في معلوماتي

Então Ainda bem que ele tem SDA
إذن، من الجيد أنه مصاب بالمتلازمة

Foi bom que ele sobrevivesse.
من الجيد أنه عاش.