"من الحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de gravidez
• da gravidez
• grávida

Isto é uma ecografia do coração do feto, tirada há seis semanas, na 18ª semana de gravidez.
من قلب الجنين والتي أخذت منذ ستة أسابيع مضت خلال الأسبوع الثامن عشرة من الحمل

As grávidas produzem CPH4 na sexta semana de gravidez em pequenas quantidades.
امراة حامل صنعته فى الاسبوع السادس من الحمل, بكميات قليلة جداً

Um feto mamífero, se perde um membro durante o primeiro trimestre de gravidez, fará crescer de novo esse membro.
الجنين في بداية مراحله إذا فقد أي طرف خلال أول 3 شهور من الحمل فسوف يقوم بإعادة تنميته

Enfrentou os desafios da gravidez e de criar um filho.
واجهت التحدي من الحمل إلى ولادتك، بالإضافة لعملها الخاص

Sim, desejos estranhos são muito comuns neste estágio da gravidez.
أجل،الرغبات الغريبة شائعة للغاية في هذه المرحلة من الحمل

Mulher grávida de 36 semanas, 32 anos de idade.
,إمرأة حامل بعمر الـ32 ,الإسبوع 36 من الحمل

O precursor do cérebro, por outro lado, torna-se em feminino ou masculino durante o segundo trimestre de gravidez.
ومؤشر الدماغ، من الناحية الأخرى، يتحول إلى أنثى أو ذكر أثناء فترة الثلاثة الشهور الثانية من الحمل.

Não é natural deixar uma moça em avançado estado de gravidez...
انه غير طبيعي السماح لفتاة في حالة متقدّمة من الحمل...

Capitão, a sua mulher não devia ter feito esta viagem num estado de gravidez tão avançado.
أيها القائد، ما كان على زوجتك السفر في تلك المرحلة المتأخرة من الحمل

Sabe, seis filhos, 38 semanas de gravidez.
حسنا، تعلمين ستّة أطفال،الأسبوع38 من الحمل

Normalmente surge nas primeiras vinte semanas de gravidez e em mulheres com o sistema imunitário fraco.
عادةً في الأسابيع العشرين الأولى من الحمل لدى النسوة اللاتي لديهنّ مشاكل في جهازهنّ المناعي

Por a minha mãe ter comido fugu no terceiro trimestre de gravidez.
الأطباء يقولون أن لدي عروق صغيرة جداً شيء ما له علاقة بأكل أمي للسمكة المنتفخة في الفترة الأخيرة من الحمل

Ele não mudou ao 4º, 5º mês de gravidez?
إذا لم يتغير سلوكه مع من حوله مثلا في الشهر الرابع أو الخامس من الحمل

Ela fingiu 9 meses de gravidez para que ninguém desconfiasse quando aparecesse com um bebé.
لقد زيفت 9 اشهر من الحمل فلا يشك احدا عندما تظهر مع طفل

Parece que todas as mulheres no último mês de gravidez entraram em trabalho de parto.
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل

Libertadas da grande ameaça da gravidez a da ruína social, as mulheres puderam finalmente expressar a sua sexualidade primitiva.
التحرر من الخطر الكبير من الحمل والدمار الاجتماعي، أخيراً اصبح بمقدور النساء التعبيرعن حياتهم الجنسية الأولية والبدائية

Pelos vistos, os precursores dos genitais transformam-se em femininos ou masculinos durante o primeiro trimestre da gravidez.
اتضح أن مؤشر الأعضاء التناسلية يتحول إما إلى أنثى أو ذكر، أثناء فترة الثلاثة شهور الأولى من الحمل.

Não é invulgar no início da gravidez.
ليس من غير المألوف في مرحلة مبكرة من الحمل

Bem, sabes, querido, a maioria da gravidez não planeada, acontece... porque o homem é um dínamo sexual e a mulher anseia pelo seu esperma duma forma inconsciente, mas muito poderosa!
تعلم يا حبيبى العديد من الحمل الغير مخطط يحدث لأن الرجل مثل المولد الجنسى.

Nesta altura da gravidez podemos ver todo o feto.
في هذه المرحلة من الحمل نستطيع رؤية الجنين كامل

Quando estava grávida de sete meses, ela tentou fugir porque ela não queria dar-te.
في شهرها السابع من الحمل حاولت الهروب لم تكن تريد أن تسلمكِ لهم

- Já estive grávida três vezes... isto não é gravidez. - Está bem.
ـ لقد كنت حاملا ثلاث مرات ، هذا ليس من الحمل ـ لا بأس