"من الخروج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair de
• sair do
• de sair
• sair da

Mas, antes que ele conseguisse sair de lá, alguém o confronta e, depois, mata-o com a arma dele.
،لكن قبل أن يتمكن من الخروج من هناك أحدٌ ما يواجهُه ومن ثم .يطلق عليه بمسدسه

se não fosse demasiado introvertido para sair de casa quando era mais novo. Claro que
لو أنه لم يكن انطوائيا لدرجة تمنعه من الخروج من المنزل عندما كان فتياً. الآن وبالطبع،

Sim, mas, se não conseguirmos sair de Omaha, não fará diferença. Ambos o sabemos.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

Se conseguirmos sair do país, o meu tio esconde-nos na Monróvia.
إذا تمكنا من الخروج من البلاد سيخفينا عمي في مونروفيا

Porque quando os judeus vêm um grupo de jovens brancos zangados... eles vão pensar duas vezes antes de sair do carro! É por isso!
لأن كل من يتحرش بذكر أبيض غاضب سيفكر مرتين من الخروج من السيارة، هذا هو السبب

Tenho de sair daqui, vamos.
لقد حصلت على الأذن من الخروج من هذا المبنى هيا

O Roy chegou ao anoitecer... mas eu tinha medo de sair da adega.
مع الغروب.. عاد روي إلى المنزل كنت ما أزال خائفة من الخروج من القبو

Marge, sugiro que tentes perder aos poucos o medo de sair de casa.
اعتقد أن عليك ان تهيئي نفسك على التأقلم مع الخوف من الخروج من المنزل

E ele conseguiu sair de lá com o envelope.
لقد تمكن من الخروج من هناك مع المغلف

O teu filho ficará satisfeito por, finalmente sair de casa.
حسناابنك اخيرا سيشعر بالاثاره لانه اخيرا تمكن من الخروج من المنزل

Bem, eu tinha cá chegado mais cedo, mas não conseguia sair de casa.
حسنا ً، لكنت جئت إلى هنا باكرا ً لكني لم أتمكن من الخروج من المنزل

Não vou permitir isto! A minha mulher tem medo de sair de casa!
أريد حسم لهذا الأمر زوجتي لا تزال خائفة من الخروج من البيت

Aquela cabra nem esperou para sair do país... antes de...
تلك السافلة الصغيرة .. لم تتمكن حتى من الخروج من البلاد

Elas têm uma hora à frente para sair do País.
لديهم ساعة واحدة ليتمكنوا من الخروج من البلدة

Poderia ser um bruxo nervoso, sabe, fez uma poção com cianeto para evitar um amigo bruxo de sair do gangue.
يمكن ان يكون ساحر عصبي .. أنت تعلم صنع مزيجا من السيانايد ليقوم بأيقاف زميل ساحر من الخروج من عصابتك

E o filho nunca conseguiu sair do quarto.
اما الابن لم يتمكن من الخروج من غرفته

Se o Lionel Luthor arranjasse uma forma de sair da prisão que achas que ele ia fazer?
إن تمكن ليونيل لوثر بطريقة ما من الخروج من السجن ماذا سيفعل برأيك

Finalmente consegui sair da neve e agora as estradas estão cortadas.
تمكنت أخيراً من الخروج من الثلج والآن الطرقات مقطوعة