"من الخلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por trás
• pelas traseiras
• nas costas
• pelos fundos
• de costas
• nas traseiras
• para trás
• lá atrás
• parte de trás
• por detrás
• das traseiras
• pelas costas
• detrás de mim

Uma mulher de 80 anos, esfaqueada, em camisa de dormir, na cama, janela arrombada, entrada por trás.
امرأة عمرها 80 سنة طُعنت بثوب النوم في السرير اقتحموا منزلها من الخلف عبر النافذة

Um bem na orelha por trás, quero ver como ele é valentão.
بوضع رصاصة في أذنه من الخلف أريد أن أرى مدى قوته

Tínhamos dez anos quando atingiste aquele bandido por trás, à paulada.
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

Rappers, lutem pelas traseiras. Os outros, para o átrio.
الرعاع، هاجموهم من الخلف والبقية إلى الباحة الداخلية

Podemos sair pelas traseiras, meu. Espera, vá lá! Estamos aqui.
نستطيع الهروب من الخلف لحظة نحن هنا فلنسرع ونفعلها

Além disso, tenho um gajo nas urgências, que alega ter disparado nele mesmo, duas vezes nas costas.
أيضا لدي فتى في حالة طارئة والذي قد أطلق النار على نفسه مرتين من الخلف

Esgueirei-me pelos fundos na esperança de que ninguém me visse.
تسلّلت خارجاً من الخلف آملاً أن لا يلاحظني أحد

Está a tentar vir por trás. Precisamos de algo.
إنه يحاول الإلتفاف من الخلف نحتاج إلى شىء

Sim, mas os dentes ficariam soltos, por isso, por trás, não.
أجل، ولكن كانت أسنانه سترتخي، لذا فلم يُضرب من الخلف

Ponho perucas em estátuas, e depois fotografo-as por trás.
أضع أجنحة على التماثيل وبعدها أصورها من الخلف

Se quisermos ver a parte de baixo, posso virar e ver por trás.
إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.

Os alemães achavam que um ataque por trás seria impossível.
اعتقد الألمان أن الهجوم من الخلف سيكون مستحيلًا.

E eu dizia aos meus pilotos mais novos, que não tinham experiência, para fecharem os olhos quando atacavam por trás.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

- Digo-lhe que a quero por trás, em pé, com a cabeça fora do tejadilho.
لذا أخبرتها أنني أريدها من الخلف. وقفت و رأسي محشورة خارج السقف

Está bem. Você assume a frente, eu vou pelas traseiras.
حسناً، أنت ستدخل من الأمام، أنا سأدخل من الخلف.

Existem câmaras em ambos os lados da rua. Vamos sair pelas traseiras.
هناك كامرات مراقبة في كلا نهايتي هذا الشارع، سنتسلّل من الخلف

Vamos buscar as pessoas lá de cima e tirá-las pelas traseiras.
دعونا نأخذذ الناس من الأعلى وثم نخرجهم من الخلف لننطلق

Não foi uma facada nas costas. Foi uma facada no coração.
لذلك هي ليست طعنة من الخلف بل هي طعنة بالقلب

Diz aos homens que o fogo está muito alto, vamos atacar pelos fundos.
إجلب محركا ثانيا لوضعه بالخارج وبدأ بمهاجمته من الخلف إذهب، إذهب

Uma disse que me fazia um broche de costas.
واحده قالت انهم مستعدون لمص قضيبي من الخلف

Houve uma luta, o McCain e o Coles soltaram-se nas traseiras.
اوكي , اكيد كان هناك قتال كولز وماكين ضربوا من الخلف

O líder que ficar para o fim fica para trás.
الزعيم الذي يبقى في الخلف يأخد حصته من الخلف

Há um tipo a empurrar lá atrás, mas também pode andar muito bem com o vento.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Mas a Joanna na forma como me tocava, ao passar os dedos pela costura interior, na parte de trás, aqui e ali...
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك لقد اصبح استعراض جنسي

A preguiça, por sua vez, consegue alcançar com calma 5,18 m por minuto, com o vento por detrás.
ومن الناحية الآخرى ،الكسلان يمكنه الوصول بروية إلى 17 قدما فى الدقيقة والرياح تدفعه من الخلف.

Agarrei no bebé e numa pistola e escondi-me na adega das traseiras.
أمسكت بالطفل والمسدس واختبأت في القبو من الخلف

Lisonjeia-se na tua cara enquanto te trai pelas costas.
إنّه يتملّق بوجهك بينما يطعنك بسكّين من الخلف

Estava de saída, mas, antes de chegar ao meu carro, apareceram dois agentes da polícia a bloquear-me a saída. Um oficial aproximou-se por detrás de mim.
كنت في طريقي للخروج، وقبل الوصول إلى سيارتي، توقفت سيارتين تابعتين للشرطة لمنعي من الخروج. و اقترب مني ضابط من الخلف.