"من الدرجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nível
• de classe
• grau do
• grau de
• de grau
• grau da
• qualificado
• de categoria
• máxima

Os EUA foram impelidos para uma emergência de nível um.
لقد أعلنت الولايات المتحدة حالة الطواريء من الدرجة الأولى.

Isso é um visto migratório de trabalho de nível três, querido.
إنها فيزة هجره .من الدرجة الثالثة لقطاع العمل ، ياعزيزي

Ele quer ficar no bloco de classe 2. E não de segurança máxima.
يريد فقط أن يذهب الى حجز من الدرجة الثانية لا تكون حراسته مشددة

E cobramos-lhe mais cinco dólares pela queimadura de quarto grau do prato.
وسيأخذون 5 دولارات إضافية في حال أَصبت بحرق من الدرجة الـ4 من الطبق الساخن.

Rembrandt Brown e Wade Wells acusados de conspiração e homicídio em primeiro grau de Daelin Anna Marie Richards".
و رمبرانت براون و وايد ويلز بتهم التآمر و قتل ديلان آنا ماري ريتشاردز من الدرجة الأولى

- Sim. - O Furacão Katrina, de grau cinco.
أجل أيّها البابا الإعصار "كاترينا" من الدرجة الخامسة

Condenado por homicídio em primeiro grau da esposa e respectiva família.
أُدين بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Os seus clientes são acusados de homicídio qualificado. O que alegam?
أيها المحامي، موكليك متهمان بالقتل من الدرجة الأولى، بم سيدافعان؟

Armas de categoria Quatro e inferior podem ser utilizadas durante a Purga.
أسلحة من الدرجة الرابعة, فيما أقل مصرح بها لكم أثناء التطهير

É uma lesão de nível IV com extravasamento activo.
إنها اصابة من الدرجة الرابعة مع تسرّب نشط

Quero no mínimo, um cargo de nível três na Autoridade.
أريـُـد وظيفة على الأقل من الدرجة الثالثة في السلطة

A análise de segurança revela que tem uma prioridade de nível 1 .
المسح الأمني يظهر أنه حاصل على أفضلية من الدرجة الأولى، يا كابتن

Emergência de nível 1! Preciso de unidades!
حالة طوارىء من الدرجة الاولى انا بحاجة الى وحدات

- Ray 66, emergência de nível 1! Os mortos erguem-se!
حالة طوارىء من الدرجة الاولى اين وحداتى ؟

E a autorização de segurança de nível nove.
وهذا هو التصريح الامني من الدرجة التاسعة الخاص بك

A má notícia é que foste apanhado numa violação de classe 3.
الأخبار السيئة هو أنك مقبوضا عليك بسبب من أختراق أمني من الدرجة 3

Pouco. Declarou-se inocente de um crime de classe 3 um mês depois da apreensão.
ليس بالكثير، لقد ترافع أمام القضاء عن جناية من الدرجة الثالثة بعد شهر من المداهمة

Salvou mesmo aquele autocarro cheio de miúdos da escola daquele vórtice de classe 3 o ano passado?
هل أنقذت حقاً تلك الحافلة المدرسيّة من دوّامة من الدرجة الثالثة العام الماضي؟

A refrigeração a laser era uma nova ferramenta que tinha o potencial de reduzir a temperatura de um gás a alguns milionésimos de um grau do zero absoluto.
كان التبريد بالليزر أداةً جديدة لديها إمكانية تخفيض درجة حرارة الغاز في نطاق بضعة أجزاء من المليون من الدرجة بعيداً عن الصفر المطلق.

Um homicídio em primeiro grau de um agente da Polícia e um procurador que não quer cometer mais erros.
لانها جريمة قتل من الدرجة الأولي لضابط شرطة. ولا يرغبوا بإرتكاب المزيد من الأخطاء.

Por isso é que agora há mais furacões de grau cinco.
لهذا نحصل على أعاصير من الدرجة الخامسة الآن

Apareceu um tipo, sob pretexto de ser primo em segundo grau da Evie.
تحت ذريعة انه من الدرجة الثانية من أبناء عمومة "إيفي"

Vou crucificar o seu cliente com um homicídio qualificado.
سوف أطعن موكلك بتهمة قتل من الدرجة الأولى.

É uma tempestade de gelo de categoria 4, que vai atingir a sua força máxima durante as próximas horas.
حسناً، أنها عاصفة ثلجية من الدرجة الرابعة التي ستصل إلى كامل قوتها في الساعات القليلة القادمة