"من الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de homem
• de homens
• de tipos
• do que os homens
• dos homens
• de gajos
• dos tipos
• de pessoa
• homens por
• homens com
• quem
• gente
• tipos que
• homens do
• homens para

Sabe, Steve Miles é o... tipo de homem, que se lhe pagar bem, faz as matanças certas.
ستيف مايلز من الرجال المناسبين لك ادفعي له الأجر المناسب وسيقوم بما تريدينه من قتل

Isso diz algo sobre o tipo de homem que ele é.
أعنى, ان هذا قد يُخبرك اى نوع من الرجال هو

Capitão, deixando de lado o incidente em questão, consideraria o Capitão Blackadder o tipo de homem que normalmente ignora ordens?
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

Desde 1938, acompanhamos a vida de dois grupos de homens.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

O mesmo número de tipos que nos atacou na noite passada.
و هو العدد نفسه من الرجال الذي هاجمنا الليلة الماضية

JF: Vivemos mais cinco anos do que os homens.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

A verdade, é que não sabes o que sentes, só sabes que espécie de homem queres ser.
للحقيقة، لن تعرف حقيقة شعورك إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون

Que tipo de homem atravessa o oceano com um barco daqueles?
أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟

Que género de homem quer ficar com um caniche arraçado de Labrador?
أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟

O tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

É o género de homem que não quer fazer o teste.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار

Que tipo de homem se apaixona por uma rapariga a morrer?
أي نوع من الرجال يقع في حب مع فتاة تحتضر؟

Pode mostrar-nos o tipo de homem com quem estamos a lidar.
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

Perdi uma dúzia de homens bons e ninguém me disse nada.
فقدت عدداً من الرجال ولم يفدني أحد بشيء مما يحصل

Diferentes tipos de homens, como acessórios para o Outono.
أنواع مختلفة من الرجال مع أزياء الخريف الجديدة

Conheço montes de tipos desejosos de ir jantar à borla.
أعرف الكثير من الرجال الرائعين لتتناولي وجبة عشاء مجانية

É mais provável que as mulheres façam este tipo de coisas do que os homens.
فالنساء عادة يفعلون هذه التصرفات أكثر من الرجال

Estive transmitindo polcas porque achei que um certo segmento dos homens... não estavam sendo representados nas transmissões de rock and roll do Cronauer.
ان اقوم بإذاعة موسيقى البولكا لأنى اعتقد ان هناك قطاع معين من الرجال لم يستمتعوا بإذاعة كروناور لموسيقى للروك اند رول

Há milhões de gajos lá fora que morrem de vontade, se tu não queres, encontrarei alguém que queira.
هناك الملايين من الرجال يريدون أن يفعلوا هذا إذا لم ترغب في هذا، سأجد من يفعل

Muitos dos tipos que andam por lá são esquisitos.
الكثير من الرجال الذين يذهبون لهناك مخيفين نوعاً

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

E há muitos homens por aí que querem algo contigo.
و هناك الكثير من الرجال بالخارج الذين يريدون رفقتك

Sim, é muito difícil. São raros os homens com constituição para isso.
نعم, إنه صعب للغاية، عدد قليل من الرجال يملكون الإلهام لذلك

Antigos colegas de escola com quem ou para quem trabalhem, antigos namorados.
كأصدقاء الدراسة، أو مَنْ تعملون معهم، أو أحبائكم السابقين من الرجال

Tenho trabalhado com esta gente e fizemos uma máquina.
كنت أعمل مع بعض من الرجال وأخترعنا جهازاً

Preciso de mais homens do que tenho, para uma tripulação completa.
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة

Conduzi milhares de homens para a batalha com tudo, desde cavalos a espadas até artilharia e tanques.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات