"من السلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da arma
• de armas
• desarmados
• do patogénico
• do que a arma
• do que uma arma
• deixado pela arma

Eu digo que ele puxou da arma. Problema resolvido.
سوف أقول أنه إقترب من السلاح وتحل المشكلة

Pelo ponto de impacto da fractura na cavidade orbital e os danos no lobo frontal, vemos a forma da arma
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

Tinha que se livrar da arma antes que os policias aparecessem.
وكان يجب عليك أن تتخلص من السلاح قبل أن تجده الشرطة

Que fazemos com dez toneladas de armas que nem deviam existir?
وماذا تريدنا أن نفعل بعشرة أطنان من السلاح الهجومي الذي لا يفترض أنه مصنوع إطلاقاً؟

- Não há vestígios da arma no osso?
لايوجد آثار يمكن تعقبها من السلاح على العظم؟

Há menos de 30 minutos, o FBI conseguiu recuperar o último cilindro da arma biológica.
قبل أقل من ثلاثين دقيقة نسقت المباحث الفدرالية لاستعادة اَخر قنينةً من السلاح البيولوجي

Mas estava tão agitado, que o meu amigo lhe deu o meu número em vez da arma.
لكنه كان منزع جداً, صديقي أعطاه رقمي بدلاً من السلاح

Com sorte ele vai descobrir alguma coisa que nos leve à parte que falta da arma...
امل ان يجد شيئاً يقوده الجزء المفقود من السلاح

Vai encontrar uma coisa que o vai levar até à parte que falta da informação da arma.
سوف تجد بعض المعلومات التي تقود إلى الجزء المفقود من السلاح

É uma parte da arma que aquela rapariga usou para me atacar.
إنه قطعة من السلاح الذي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

Se tiver dois dedos de testa, já se deve ter livrado da arma.
اذا كان لديه عقل فى رأسه سيكون تخلص من السلاح

Vou pegar no crânio para tirar uma amostra e ver se há remanescentes da arma usada
لنرى أن كانت هناك بقايا من السلاح المُستعمل موجودة

O sangue teria saltado para fora da arma enquanto ele fazia o movimento de volta para o atingir uma e outra vez.
الدمّ كان سيطير من السلاح كما سحبه للضرب بعد الضرب أين قد يهبط؟

Essa parte da arma partiu, expondo a superfície triangular por baixo.
كُسر ذلك الجزء من السلاح كاشفاً الجانب المثلثي تحته.

Quaisquer partículas da arma estarão na camisa, bem como nos ferimentos.
إذاً ستكون أيّ جسيمات من السلاح على القميص إضافة إلى الجروح.

Vestígios dos quais foram encontrados na nossa vítima da arma usada para a matar.
وُجدت آثار دقيقة منها على ضحيتنا من السلاح الذي إستُعمل لقتلها.

Mãos à vista, nada de armas, e volto para a minha miúda.
يد خالية من السلاح أرجع لابنتى الصغيرة اليوم يا ديك

Eles estão desarmados, Malagant.
شعبى أعزل من السلاح يا مالاجانت

Uma porção significativa do patogénico sairá pelo sistema de ventilação que o fará circular.
كمية مهمة من السلاح البيولوجي ستنتقل عبر نظام التهوية في المحطة لتقوم بتوزيعها من أجلنا

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

Ele merece uma hipótese para provar... que é mais do que uma arma concebida por outras pessoas.
بالتأكيد , هو يستحق الفرصة ليثبت . انه اكثر من السلاح صممه الآخرين ليكون

Provavelmente deixado pela arma que o atingiu.
غالباً تورك من السلاح الذي ضرب به