"من السهولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é fácil
• fácil de
• é muito mais fácil
• ser fácil
• É mais fácil

Então é fácil ver este tumor na parte superior desta mama adiposa.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

E isto é algo que é fácil de esquecer.
و هذا شيء من السهولة تناسيه و التغافل عنه

- Telefona para o INS, Frank. - Até que ponto é fácil infiltrá-los, Frank?
أتصل بـ آي ان اس يا فرانك كيف من السهولة الدخول يا فرانك؟

é muito mais fácil deitar abaixo uma mulher que está sozinha.
من السهولة بمكان أن تحطم امرأة وهي لوحدها.

Uma peça especial como essa deve ser fácil de identificar.
قطعة خاصة كهذه لا بد وأن يكون من السهولة بمكان اقتفاء أثرها

Em muitos locais onde trabalhei, É mais fácil ter acesso a uma espingarda automática do que a água potável.
في كثير من المناطق التي عملت بها، من السهولة بمكان الحصول على بندقية آلية من أن تحصل على ماء عذب للشرب.

Se acham que é fácil ser treinador, troco esse microfone pela minha úlcera.
إذا كنت تعتقد أنه من السهولة أن تكون مدرباً سأعطيك قرحتي مقابل الميكروفون الذي معك

E orgulho-me de si quando o faz, não é fácil ser-se odiosa.
أنا فخورة بكِ عندما تفعلين ذلك فليس من السهولة أن تكوني مريعة

é fácil vir até aqui e achar outras pessoas que possam saber sobre seu problema e possam te ajudar.
وانتظار الاجابة لعدة ايام من السهولة القدوم هنا وايجاد اخرين ربما يعرفوا عن مشكلتك

Teoricamente só temos que apontar as falhas na argumentação deles, mas na realidade não é fácil.
ولا يتعين علينا نظريا سوى إبراز مكامن الخلل بمرافعتهم، لكن هذا ليس من السهولة بمكان بالواقع

Achas que é fácil passar meio quilo de metanfetamina 1.75 gramas de cada vez?
هل تضن انه من السهولة التجول بباوند من الميث وسُدسه في نفس الوقت؟

é fácil esquecer que a qualquer momento se transformavam em diabinhos.
من السهولة أن أنسى كم كنتم مشاغبين تعلمين ..

Orientar aparelhos delicados usando luvas não é fácil.
تشغيل أجهزة حساسة وأنت ترتدي قفازاتٍ ليس من السهولة بمكان

Acha que arranjar 130 é fácil?
هل تعتقد أنه من السهولة الحصول على 130 عامل؟

Não é fácil sair desta ilha para ir atrás de um sonho.
ليس من السهولة أن تترك المنطقة، لتحقق حلمُك

Além disso, começamos a fazer contrações e assobios estranhos. Tudo isso significa que o riso real é extremamente fácil, ou parece ser extremamente fácil de detetar.
أيضا، تبدأ بالتعرض لبعض الإنقباضات و لأصوات صفير غريبة، كل ذلك يعني أن الضحك الحقيقي سهل جدا، أو من السهولة بمكان ملاحظته.

Porque é muito mais fácil digerir uma avozinha de pés doridos que não cede o lugar, não porque queira lutar contra a injustiça mas porque tem os pés doridos e dores nas costas e esteve a trabalhar o dia inteiro.
لأنه من السهولة بمكان أن تستوعب أن جدة بأرجل متعبة والتي لم تقم بسبب كونها تحارب اللامساواة. لكن بسبب كون أرجلها وظهرها متعبين، وقد عملت طول اليوم.

Mas não deve ser fácil ser o seu alvo.
على الرغم من ذلك . ليس من السهولة ان تكوني الهدف

Se são alguém com privilégios, É mais fácil para vocês defenderem a ideia.
إذا كان أحدكم شخصًا يتمتع بمزايا، فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.