"من العثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrar
• encontrar uma
• encontrar um
• encontrar a
• encontrar o
• que encontrar
• encontrei
• encontrou
• encontremos
• encontrar os

E as esperanças de encontrar a sua filha morrem consigo.
وآمالك من العثور على ابنتك، جيدا، فإنها تموت معك.

Foi morto. E nunca foram capazes de encontrar o cavalo.
لقد مات و لم يتمكنوا أبدا من العثور على الحصان

Um homem sentimental é mais difícil de encontrar que uma jóia.
فالعثور على الرجل المناسب اصعب من العثور على الجيم

Não conseguimos encontrar uma fotografia, mas sabemos a idade dele.
لم نتمكن من العثور على صورة لكننا نعرف عمره

Com os meus nove voluntários a postos, consegui encontrar um livro de um autor são-tomense, do qual consegui comprar cópias suficientes "online".
بمساعدة المتطوعين التسعة، تمكنت من العثور على كتاب للمؤلف باولو تووامان وشراء ما يكفي من النسخ على الانترنت.

Então também devemos ter escrito mal o seu, porque não conseguimos encontrar a sua certidão de nascimento.
لابد وأننا تهجأنا اسمك بصورة خاطئة أيضا لأننا لم نتمكن من العثور على شهادة ميلادك

Bem, nós temos que encontrar o cofre e quebrar o código. O de sempre.
حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد

- Temos de encontrar o cofre e decifrar o código. O habitual.
حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد

e tempo de te livrares das coisas que te impedem de encontrar a felicidade.
لقد حان الوقت لترك الامور التي تمنعك من العثور على السعادة

Creio que ele desespera de encontrar felicidade nesta vida.
اعتقد انه يئس من العثور على أي السعادة في هذه الحياة

A que ele foi incapaz de encontrar durante 20 anos.
و هو الإثبات الذي لم يتمكن من العثور عليه طيلة عشرين عاماً

Tenho de encontrar as lentes de contacto. Estão algures por aqui.
الانتظار، لا بد لي من العثور على العدسات.

Então, Ed, soube recentemente que andas furioso por não seres capaz de encontrar trabalho pós-reforma.
اذا,اد,أنا أعرف مؤخرا انك مؤخرا كنت غاضب على عدم تمكنك من العثور على مهمة ما بعد التقاعد.

"Nunca vais encontrar uma rapariga senão abdicares de algo para encontrares o amor.
أنت لن تجد فتاة إلا إذا كنت مستعد للتنازل .. كي تتمكن من العثور على حبك

Se as tivesse poderia encontrar uma forma de reverter o processo.
إن حصلت عليها قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Para acreditarem que o Paul Renauld está morto, é preciso encontrar um corpo.
وكان لابد من ايجاد سبب ليوجى بوفاة بول رينو ًٍولابد من العثور على جثة

Claro que nunca mais conseguimos encontrar o corpo.
لكننا بالطبع لم نتمكن من العثور على جثته أو ما شابه بعد ذلك

Agora eu tenho que encontrar alguém que vai levá-lo.
الآن لا بد لي من العثور على شخص والذين يأخذون عليه.

Mas não encontrei o Sargento Highway.
انا لم اتمكن من العثور على جانى هايواى , رغما عن ذلك ؟

Mas não encontrou o dinheiro. O tempo estava a passar.
ولكن لم تتمكّني من العثور على المال وكان الوقت ينفذ

A não ser que encontremos o Gutierrez. Talvez encontremos um guia lá.
ما لم نتمكن من العثور على جوتيريز ربما يمكننا أن نجد دليلا هناك

Esta é de uma mãe leoa triste, que não consegue encontrar os seus filhotes.
هذه اللوحة تحكي عن ام النمر الحزينة والتي لا تتمكن من العثور على أطفالها