"من العدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do inimigo
• mortal de
• inimigo a
• inimigo que
• que o inimigo

Agora, nossa última aquisição do inimigo.
و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو

Eu tenho feito meu dever de resgatar-lhe do inimigo e vingar o insulto para mim.
وقد فعلت واجبي في انقاذ لكم من العدو والثأر لإهانة لنفسي.

Amplo campo de fogo e observação da área alvo, esconder do inimigo e desimpedir a rota de evacuação.
الحد الأقصى لميدان إطلاق النار ومراقبة المنطقة المستهدفة والإختفاء من العدو, وطريق سالك وواضح

Não há inimigo pior... do que o amigo mortal de um inimigo.
لايوجد عدوٌ أعظم . من العدو الّلدود للصديق

Talvez haja muita interferência, com o fogo inimigo a atingir os escudos?
ربما يوجد الكثير من التشويش مع كل اطلاق النيران من العدو علي الدروع

Um submarino inimigo que tenta infiltrar-se no grupo do porta-aviões.
محاولة للتسلسل من العدو في مجموعة من الغواصات

Ser espião, não é o mesmo de se esconder à espera que o inimigo apareça na mira.
ان تكون جاسوساً ليس كما ان تكون مختبئ في الخفاء منتظراً من العدو ان يقع تحت سلاحك

Mas não posso estar preocupado com a tua segurança estando tão perto do inimigo.
ولكني لا يمكنني التفكير في أمانك بالقرب من العدو

de abster-se de roubo, ou de violação da lei comum de proteger o Estandarte da Legião e nunca fugir do seu posto nem fugir do inimigo.
للإمتناع عن السرقة أو خرق القانون ولحماية المعيار الفيلقي، وأن لا يكسر أحداً التشكيل أو الهرب من العدو

Não a censuro. Dado o meu trabalho, venho como um emissário do inimigo.
أنا لا ألومك ، نظرا لعملي، جئت . كمبعوث من العدو

Apenas para ficar mais perto do inimigo, para aprender os seus segredos.
هذا فقط ليكون قريباً من العدو و يعلم بكافة أسرارهم

E é claro, há aqueles que te culpam por teres levado o Rei para tão perto do inimigo.
ومن الطبيعي أن يكون هناك من يلوموك لأخذك الملك إلى هذا القرب من العدو

Proteger as pessoas do inimigo, para que continuem a construir as vidas delas.
لحماية الناس من العدو حتى يتمكنوا من تكوين حياتهم

Temos que deixar de comprar petróleo do inimigo.
علينا أن نتوقف عن شراء النفط من العدو.

...Nós agradecemos Senhor, por nos afastar do inimigo venha até mim, querida!
أبانا، نفتتح هذه الحانة لك نشكركأبانا... لأنه انتزعتها من العدو. إننا ندعوا من أجل الوادي فقط.

Precisa que os seus homens se aproximem mais do inimigo.
إنه بحاجة لأن يجعلهم قريبون من العدو.

Eu não posso fugir do inimigo.
حسناً, انا لا يمكنني الهروب من العدو

Era impossível distinguir o amigo do inimigo.
كان من المستحيل كشف .الصديق من العدو

Não há inimigo pior do que o amigo mortal de um inimigo.
، لايوجد عدو أعظم . من العدو الّلدود للصديق

Devíamos deixar o inimigo a coberto da escuridão e regressar a Edimburgo.
ولا هم قادرين على الوصول إلينا يجب علينا فك الارتباط من العدو تحت غطاء الليل

Que a SD-6 era o inimigo que eu pensava estar a combater.
أن *إس دي -6* جزء من العدو الذي ظنتني أحاربه

O que o Sr. Macrae estava a dizer, é que o inimigo que conhecemos é sempre melhor do que aquele que não conhecemos.
ماكان يقوله السيد (مكراي) أن العدو الذي تعرفه.. دائما أفضل من العدو الذي لا تعرفه