"من العلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da ciência
• de ciência
• a ciência
• que ciência

"Ou nem chega mesmo a existir, ou é outra coisa qualquer, "um programa informático ou qualquer outra coisa, "mas, em qualquer caso, não faz parte da ciência."
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

O derradeiro objectivo da ciência é compreender a realidade objectiva da melhor maneira que sabemos, e isso baseia-se em provas.
الهدف النهائي من العلم هو فهم الهدف الحقيقي بأفضل طريقة لكيفية معرفتنا، وهي الطريقة التي تعتمدُ على الأدلة.

Eu disse que, se fosse religioso, teria muito medo da evolução e vou mais longe. Eu teria medo da ciência em geral se devidamente entendida.
حسنا، قلت لو كنت متدينا سأخشى من علم التطور. سأذهب الى أبعد من ذلك. سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.

Tudo que é preciso é alguma imaginação e um pouco de ciência. e podemos fazer um mundo melhor.
كلها تحتاج إلى الخيال و بعض من العلم و نستطيع أن نجعل من العالم مكاناً أفضل

Infelizmente, ela não tem nenhum vestígio de ciência, o que impede os meus sensores de a localizar.
, للأسف , أنه سيء من صنفك من العلم الذي يبقيني بعيدا عن أصلاح ذلك

A ME nunca beneficiou do tipo de ciência que outras doenças tiveram, mas as coisas estão a mudar.
ولم ينل الالتهاب الدماغي اهتماماً كافياً من العلم كما الأمراض الأخرى، لكننا بدأنا نتلمس التغيير.

MK ULTRA era a ciência, com o aval do governo.
البرنامج كان نوع من العلم كان ممولاً من الحكومة

Estamos a falar de alterar a cultura de grandes porções da ciência.
نحن نتحدث عن تغيير ثقافة أجزاء كبيرة من العلم.

E portanto, sabemos que as mulheres não estão a receber todos os benefícios da ciência moderna e da medicina de hoje.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

Este é apenas um entre muitos exemplos, em que vemos essa influência da ciência sobre a arte.
هذا هو واحد فقط من العديد من الأمثلة، حيث يمكنك أن ترى هذا التأثير من العلم إلى الفن.

Eles parecem ter esta teoria bizarra de que eu sou o pai deste novo ramo da ciência.
يبدو ان لديهم تلك النظريه الغريبه انني الاب الروحي لهذا الفرع الجديد من العلم ولكنني طردتهم

Assim não vai ratificar a superstição acima da ciência, e eu ainda trabalharei aqui.
بتلك الطريقة لن تكون مضطرا لتصديق التطّير بدلا من العلم و سأستمر بالعمل هنا

"Para mim, é simbolicamente importante, "e essa metáfora é muito significativa, muito significativa para mim, "mas não vou tentar convencê-la disso". Assim, mudou-se duma verdade exterior para uma interior, da ciência para a arte.
فهو شيئ هام رمزياً بالنسبة لي، وهذه الإستعاره تعني لي الكثير وهي هادفة جداً، ولن أحاول أن أقنعك بها،" الآن أنت نقلتها من الحقيقة الخارجية للحقيقة الداخلية، من العلم للفن.

Ele queria desistir dos tipos perigosos de ciência e manter as partes boas. Isso é de uma ingenuidade absurda por duas razões.
كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل

Está a trabalhar no Directorado de ciência e Tecnologia.
أنها تعمل في المديرية من العلم والتقنية في لانجلي

Séculos de ciência e não sabem dizer o que está errado com o meu filho.
، قرونٌ من العلم و لايمكنهم أن يخبروني بخطب ابنيّ

Age como se estivéssemos a praticar algum tipo de ciência lunática.
أنت تتصرف كما لو أن لنا علاقة بنوع من العلم المجنون

levando os jovens a interessarem-se pela ciência. a ciência é difícil, tem a reputação de ser difícil, e o facto é que é difícil. Isso é o resultado de 400 anos de ciência.
يمكنه تحديدها عن طريق جعل الصغار مهتمين بالعلومن. أنظرو, العلم صعب لديه سمعة بكونه صعباً, والحقيقة هي أنه صعب, وهذه هي نتيجة 400 عام من العلم.

Então, que tipo de ciência podemos ter?
أيّ نوع من العلم يمكن أن يكون لدينا؟

a ciência que poderá haver por detrás desses números, desses potenciais alvos, baseia-se em estudos no solo.
الكثير من العلم وراء هذه الأرقام، تلك الأهداف المحتملة، واستناداً إلى دراسات على الأرض.

Em Londres e Paris, espantou cientistas e engenheiros ao ligar um feixe elétrico que mais parecia magia que ciência.
في لندن وباريس, ابهر العلماء والمهندسين من برق وتأثير كهربي كان اقرب للسحر من العلم