"من الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem é a rapariga
• da miúda
• Quem é a miúda
• - Quem é a
• à rapariga
• uma rapariga
• - Quem é ela
• miúda de
• uma miúda
• do que a rapariga

Quem é a rapariga que te acompanha, a ruiva?
من الفتاة التي معك ذات الشعر الأحمر ؟

- Já agora, Quem é a rapariga?
بالمناسبة من تكون الفتاة ؟ من الفتاة ؟ -

220€ da miúda de verde!
مئتان وعشرون دولار من الفتاة ذات الرداء الأخضر

E sei que parece loucura vindo da miúda que recusou o teu pedido de casamento.
وأعلم أنه يبدو جنونيا أن يخرج من الفتاة التي رفضت الزواج منك.

Quem é a miúda de 16 anos na vida dele?
من الفتاة التي يتراوح عمرها بين الـ 16 والـ 17 في حياته؟

- Quem é a tipa das falinhas mansas?
من الفتاة التي تغنّي ؟

o rapaz conhece a rapariga, a rapariga apaixona-se perdidamente, não consegue admiti-lo, o rapaz muda-se, pede à rapariga para ir também, a rapariga diz que não.
الفتاة سقطت كليا في حبه، ولاتريد أن تقبل بذلك، يرحل الشاب، يطلب من الفتاة مرافقته الفتاة تقول لا،

Eu não sabia que podia trocar as contas do banco antes de perguntar a uma rapariga.
لم اعرف انه على المرء ان يصرف حساباته المصرفية قبل ان يطلب من الفتاة الخروج معه

- Quem é ela?
من الفتاة إذاً؟

- Quem é a rapariga que está com o Adrian? - Não recebeste o e-mail?
من الفتاة التي مع ادريان؟

- Era. Quem é a rapariga nova?
من الفتاة الجديدة ؟

Quem é a rapariga morta?
من الفتاة الميتة؟

Que conselho modesto, vindo da miúda cujo o vestido custa mais que o carro dela.
إذا لم تستطع هزيمتهم, فانضم لهم. هذه نصيحة إجتماعية جدا, تأتي من الفتاة

Possessiva por ele com ciúmes da miúda, que ele está a tentar proteger.
غيورة منه, غيورة من الفتاة التي يحاول حمايتها.

Fumos ainda saiam da miúda quando eu a interroguei.
كان البخار ما يزال يتصاعد من الفتاة و أنا أستجوبها

Quem é a miúda?
من الفتاة الجميلة؟

Bem... Quem é a miúda nova?
حسناً من الفتاة الجديدة؟

- Quem é a felizarda?
من الفتاة المحظوظة؟

Vais ser apenas uma rapariga que desapareceu em 1946 e nunca foi descoberta.
أنتي فقط لن تكوني أكثر من الفتاة الذي أختفت عام 1946 ولم تظهر أبداً

- Quem é ela, Eric?
من الفتاة " إيريك " ؟

Isto dito por uma miúda cuja casa era a anedota do bairro?
هذا من الفتاة التي عاشت في المنزل الذي كان نكتة الحي؟

A rapariga que pensava que ele tinha 12 horas de vida tem mais motivos para lhe arruinar a vida do que a rapariga a quem fingiu pedir em casamento.
الفتاة التي ظنت أنه متبقي له 12 ساعه للعيش لديها سبب أكبر لتكرهه أكثر من الفتاة التي أصطنع التقدم لطلب يدها