"من الفيديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do vídeo
• de vídeo
• vídeo de
• da cassete
• dum vídeo
• o vídeo
• no vídeo

Se transferirmos o movimento do vídeo de entrada, podemos controlar o grupo todo.
إذا قمت بنقل الحركة من الفيديو المُدخل، يمكننا في الواقع قيادة المجموعة بأكملها.

Esta é a imagem de abertura do vídeo que criámos.
هذه اللقطة الإفتتاحية من الفيديو الذي صنعناه

A partir daqui, podemos fazer o mesmo tipo de registos, não só de imagens estáticas, mas também de vídeo.
ومن هنا، نستطيع القيام بنفس النوع من التسجيل، ليس فقط من الصور الثابته، ولكن أيضا من الفيديو.

Claro, várias horas de vídeo, mais ainda se restringirmos só a áudio.
عدة ساعات من الفيديو أو أكثر بكثير لو كانت صوتية فقط

Isto faz-me lembrar uma certa parte da cassete.
هذا يذكّرني بجزء محدد جداً من الفيديو

Um bom miúdo que tem a única cópia dum vídeo que disse que gravaste.
رجل صالح إحتفظ بالنسخة الوحيدة من الفيديو الذي قمتِ أنتِ بتصويره.

Poderia nos dar um cópia do vídeo daquele dia?
هل بإمكانكِ إعطاؤنا نسخة من الفيديو من ذلك اليوم؟

Quando acabares, certifica-te de enviar uma cópia do vídeo para o que resta da sua mulher.
عندما تنتهي تأكد من ان ترسل نسخة من الفيديو إلى ما تبقى من زوجته.

Tenho vontade de roubar as camisolas e as joelheiras do vídeo.
تجعلني أريد الهرب من ،مشاهدة فريق البيسبول جيرسي .ومن وسادة حماية الركبة من الفيديو

Achas que o homem do vídeo, é o falso rapto da Ali?
ماذا, أنت تعتقدين أن الرجل من الفيديو في فناءك الخلفي هو مختطف آلي المزيف ؟

Precisamos do vídeo original, se existe.
علينا الحصول على المزيد من الفيديو الأصلي، إذا كان موجوداً

Isto é o máximo que o Archie conseguiu obter do vídeo?
هذا أفضل ما خرج به " آرتشي " من الفيديو ؟

Oito Terabytes o que dá mais de 100 horas de vídeo.
مسجلة ثمانية تيرابايت قيمتها، أكثر من 100 ساعة من الفيديو.

O primeiro deles é a grande quantidade de vídeo que os "drones" produzem.
وأولها هو الكم الكبير من الفيديو الذي تنتجه طائرات بلا طيار

Para converter estas 90 000 horas de vídeo numa coisa que pudéssemos começar a ver, usámos análise de movimento enquanto nos movemos pelo espaço e tempo, aquilo a que chamamos "vermes tempo-espaço".
من أجل تحويل هذه الصورة المعتمة من 90.000 ساعة من الفيديو الى شئ يمكننا البدء في رؤيته، نعتمد على التحليل الحركي لاستخراج، بينما نحن ننتقل في الوقت و الزمن، ما نسميه ديدان المكان و الزمن.

2.500 missões por dia... mas foi preciso o vídeo de uma bomba... para vender a guerra.
2,500مهمة في 100 يوم و يوم لقطة واحدة من الفيديو من قنبلة واحدة فقط الشعب الأمريكي إشترى تلك الحرب

Tenho esta sensação estranha que estou a ver um vídeo de há 4, 5 milhões de anos.
لقد حصلت للتو على هذا الشعور الغريب أنا أشاهد مقدار ضئيل من الفيديو من أربعة، خمسة ملايين سنة خلت.

Com o dinheiro que fizemos com o vídeo viral, todos os alunos do nosso curso puderam criar o seu próprio jogo numa caixa.
مع المال المتحصل من الفيديو المنتشر كنا قادرين على السماح للطلاب في الفصول لدينا بأن يصنعوا جميعًا العابهم في صندوق.

A impressão digital que encontrei no vídeo é deste tipo, Simon Cade.
المطبوعة تعافيت من الفيديو عادت إلى هذا الرجل. سيمون كيد.