"من القطاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Sector
• do Distrito

Talvez sejam os tipos do Sector 12 a fazer uma verificação nocturna.
ربما يكونا من القطاع 12 و يقومان بعملهما الليلى الخاص بالعينات

Enquanto trabalhador do Sector privado, posso dizer-vos que existe corrupção massiva no sector privado, que em nada se relaciona com o governo.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Não, na verdade, estou posicionado no quadrante Gama do Sector 4 como membro da Unidade de Protecção do Universo de elite da Corporação dos Rangers Espaciais.
لا أنا من الغاما من القطاع الرابع و عضو خاص فى وحدة حماية الكون و من حماة الفضاء

Alguns são do Sector privado, mas a maioria é dos serviços secretos.
البعض كان من القطاع الخاص ولكن الآخرين كانو من الاستخبارات

É protegido por pessoal militar e por civis do Distrito 2.
تُدار من قِبل مدنيّين و عسكريّين من القطاع 2

Não são só os russos. Há sete cientistas do Sector privado a trabalhar na central.
ليس الروس فقط هناك سبعة علماء من القطاع الخاص

Tom Banachek. Sou da Divisão de Pesquisa Avançada do Sector 7.
أنا توم بيناشك من القطاع سبعه للابحاث العلميه المتطورة

Eu sou o Lanterna Verde do Sector 2814. Estava no meu caminho vindo para cá, ajudar.
أنا الفانوس الأخضر من القطاع 2814، لقد كنت في طريقي إلى هنا للمساعدة.

Os policias do Sector seis trouxeram uma mulher que prenderam fora do armazém ontem à noite.
ضابط من القطاع السادس جلب إمرأة قبضوا عليها البارحة بالقرب من المخزن.

Tirei os agentes do Sector azul pelos próximos 10 min.
لقد أخليت مواقع بعض العملاء من القطاع الأزرق للعشر دقائق القادمة

É difícil fazer isso dentro do Sector, mas, enquanto isso, tenho duas dessas pessoas no meu casulo.
،إنه لأمر صعب القيام به من القطاع لكن في الوقت الحالي، أنا أستضيف أثنين من هؤلاء الأشخاص في بيتي

Mas, se as seguirem, isso poderá levar a uma maior liberdade fora do Sector, para todos os Atrianos.
لـــكن أذا أطعتم من الان سوف تكون هذه فرصة كبيرة لكم نحو التحرر خارجاً من القطاع لكل الاتريين

Se quiseres saber como retirá-lo do Sector em segurança, vais precisar de te sentar e ouvir com atenção.
إذا أردتَ إخراجهُ من القطاع بأمان سيتوجبُ عليكَ أنّ تجلس و تُنصت لي بأمعان

Uma Atriana do Sector veio para Eljida, ontem à noite.
من الحشد بدون أن أكشف هويتي أتري من القطاع أتى الى الالجيد الليلة الماضية

As patrulhas do Sector número 10 solicitaram um Sargento no local.
يطلب شرطي الدورية رقيباً من القطاع العاشر إلى الموقع

Fala o Dr. Robert Torrence do Projecto Biodiversidade a pedir evacuação imediata do Sector Z15.
هذا الدّكتور روبرت تورنس بمشروع بيوديفيرسيتي... ... طلبالإخلاءالفوري من القطاع زد 15.

Evacuação imediata do Sector Z15.
الإخلاء الفوري من القطاع زد 15.

Explorador 6 para a base... A nossa nave caiu em algum lugar ao nordeste do Sector Perdido.
من المستكشف رقم 6 إلى القاعدة، لقد تحطمت مركبتنا بمكان قريب من القطاع المفقود...

Nunca pensei que a Oversight tivesse membros do Sector privado.
-لم أظن أن للـ"إشراف" أعضاءٌ من القطاع الخاص

Precisamos de roubar o "Suvek", e tirá-lo do Sector.
علينا سرقة السوفاك واخراجه من القطاع

O meu nome é Katniss Everdeen, sou do Distrito 12.
إسمي (كاتنيس إفيردين) أنا من القطاع 12