"من الكرسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cadeira
• a cadeira

Então não gastarei um cêntimo para o salvar da cadeira eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Eu não poderia sair do quarto sem que saísse da cadeira.
أنا لا أستطيع أن أخرج من الغرفة حتى خرجت من الكرسي.

Cuidado. Não caias da cadeira.
كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب

Significa que ele tem que sair da cadeira.
ذلك يَعْني رجلَكَ يَجِبُ أَنْ يَخْرجَ من الكرسي.

Esse cabrão já matou mais gente que a cadeira eléctrica.
الوغد المسنّ قتل أشخاصاً أكثر من الكرسي الكهربائي

Antes que conseguisse levantar-me da cadeira ele desmaiou onde você está.
على أي حال قبل النهوض من الكرسي لمعاينته انهارت قواه مكان ما انت تقف بالضبط

Devia livrar-me da cadeira e tu carregavas-me para todo o lado.
ربما أتخلص من الكرسي وأجعلك تحملني لأي مكان

Oxalá morra ou caia da merda da cadeira e mate a merda do puto.
او تسقط من الكرسي وتقتل الفتى الذي بلغ للتو

Durell, vá lá, desamarra-me da cadeira, Vou mostrar-te.
دوريل،تعال وفك وثاقي من الكرسي سوف أريكم

O milho congelado é milho na mesma. E sai da cadeira, por favor.
الذرة المجمدة هي حقيقية وانزل من الكرسي فضلاً

O interior da cadeira de rodas, estava revestida de chumbo.
الجزء الداخلي من الكرسي المتحرك كان مطليًا بالرصاص

Eu não chego da cadeira, tu sabes!
لا يمكنني الوصول لهذا من الكرسي المتحرك تعلمين هذا

Pode ter caído da cadeira e batido com a cabeça...
ربما سقطت من الكرسي وضربت رأسها

Tu achas que a tua única responsabilidade é tirá-lo da cadeira e pô-lo na banheira, e na cadeira, e na sanita!
أتعرفين! تظنين بأن مسؤوليتك هي حمل هذا الطفل من الكرسي الى الحوض وكرسي الحمام

- És um ator mais tosco, embora o salto da cadeira tenha sido eficaz.
-انتَ، أنت تنفع اكثر كعرض ليلي رغم ان الإفلات من الكرسي كان آمراً فعالاً

Ela caiu da cadeira ao tentar apanhar o telefone.
هي سقطت من الكرسي عند رفعها للسماعة

Por que saiste da cadeira de rodas?
لماذا خرجتي من الكرسي المتحرك ؟

Caí da cadeira, deixei cair papéis para o chão.
سقطت من الكرسي واسقطت بعض الأوراق.

Vou deixá-lo sair da cadeira, mas tente alguma coisa, e o Agente Price vai dar-lhe um grande choque.
،سأخرجكَ من الكرسي لكن حاول فعل أي شيء، و سيقوم الضابط (برايس) بحرقكَ بواسطة العصا الصاعقة

Parece que cresceu para fora da cadeira.
تبدو كأنها كبِرت من الكرسي

Mas na verdade, são muito mais humanos que a cadeira eléctrica.
لكن في الحقيقة, أنه أكثر إنسانيةً من الكرسي الكهربائي.