"من اللطيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É bom
• Prazer em
• um prazer
• É tão bom
• Que bom
• muito bom
• Foi bom
• Gostei de
• bom que
• Ainda bem
• é bonito
• É simpático
• Foi simpático

É bom ver a integridade artística tão forte na comunidade de actores.
من اللطيف أن نزاهة الفنان في نموٍ هائل في المجتمع الفني

É bom passar-mos algum tempo juntos antes de morrermos. Toca alguma coisa.
من اللطيف قضاء بعض الوقت ونحن نحتضر سويا أعزف شىء لنا

Obrigado. É bom ver que ainda tens os teus padrões.
شكراً، حسناً، من اللطيف أنك لا زلت محتفظة بمعاييرك

- Christina, foi altamente conhecer-te. - Prazer em conhcer-te, Greg.
كريستينا ,كان من اللطيف مقابلتك سعدت بمقابلتك جريج

Não devia ter interrompido. - Foi um prazer conhecer-te.
كان عليّ ألاّ أقاطعكما كان من اللطيف رؤيتك

É tão bom conhecê-los finalmente. Ouvi falar tanto de vocês.
إنّه من اللطيف مقابلتكما أخيراً لقد سمعت عنكما الكثير.

Peter, Que bom teres vindo. És tão simpático.
إنه من اللطيف أن تأتي يا بيتر أنت مراع لشعور الآخرين

Sim, É bom quando encontramos alguém com quem nos damos bem.
نعم من اللطيف ان تجد شخصا ما يمكنك التوافق معه

É bom ver-te de novo. Vimo-nos por momentos, há bocado.
مرحباً، من اللطيف رؤيتك مجدداً، تقابلنا قبل فترة قصيرة

É bom ver finalmente a sua cara. Bom, é melhor ir estudar.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة

Meu Deus, É bom ver que estamos novamente a todo o gás.
يا إلهي ، من اللطيف التفكير بأننا نعملُ بكامل قوتنا مُجدداً

É bom falar com alguém que compreende o que é sentir-se só.
من اللطيف نوعًا أن اتحدث لشخصٌ ما يفهم شعور كونك وحيد

É bom falar de conspiração sem ser chamado de louco.
من اللطيف التحدث عن المؤامرات دون أن أوصف بالمجنون.

É bom ele chorar igual a um parvalhãozinho. Megan!
أظن انه من اللطيف ان يبكي كالعاهره الصغيره

Mas É bom ver-te! Estamos muito longe de Chicago.
ولكنه من اللطيف رؤيتك نحن بعيدين عن شيكاغو

É melhor eu estudar mesmo se eu quiser tirar alguma nota nessa prova Aliás, Prazer em te conhecer.
من الأفضل أن أقصد الكتب إذا كنت أريد الحصول علي العلامة النهائية لهذا الاختبار , من اللطيف مقابلتك

Tenho de encontrar-me com uma pessoa. Prazer em ver-te, Mike.
يجب أذهب لمقابلة شخص ما سيكون من اللطيف رؤيتك ثانية مايك

Prazer em rever-te, Ruthie. - Olá, Dan.
ـ من اللطيف أن أراك مرة أخرى , روثر ـ مرحباً دان

É sempre um prazer aparecer aos nossos amigos antes da expectativa geral.
من اللطيف دائماً مفاجئة أصدقائك قبل بدء الاحتفال.

É tão bom finalmente conhecer um dos amigos do Holden.
إنه من اللطيف جداً لأقابل وأخيراً أحد أصدقاء هولدن.

Que bom ver uma noiva que ainda tem sentido de humor tão perto do grande dia.
من اللطيف أن نرى العروس مازال لديها خف الفكاهة و هي قريبة لموعد زفافها

Acho que seria muito bom para os dois se fizessem isso juntos.
اعتقد بأنّه سيكون من اللطيف حقّا لكما بأنّ تجربّوا ذلك معا

Seja como for, Foi bom conhecer-te a ti e à tua família, ainda que nos tenham lixado.
أجل,على أية حال مازال من اللطيف مقابلتك انت وعائلتك رغم أنكم أفسدتم الأمر نوعاً ما

Gostei de falar contigo, Randy. O meu nome é Ponyboy.
كان من اللطيف النحدث اليك راندي اسمي, بوني بوي

É tão bom que continue em contacto com a sua mãe.
انه من اللطيف أن تبقى على اتصال مع والدتك كم عمرها؟

Ainda bem que a minha mãe vai comprar um cão.
أنه من اللطيف جدا أن تحضر امي كلب جديد

Estás a ver? Não é bonito enganar a mamã Gunda.
هل رايت, ليس من اللطيف ان تخدع ماما, جوندا

Eles podem não querer falar, mas É simpático conectar com alguém que vive cada dia com estas imagens duradouras.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

Foi simpático terem-no convidado para um jantar de família.
كان من اللطيف أنكما دعوتماه إلى وجبات العشاء العائلية.