"من المحتمل أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve ter
• Deve ser
• Deve estar
• É possível que
• Ele provavelmente
• Se calhar
• provavelmente ele
• Provavelmente está
• Ele deve
• Provavelmente é
• é possível que ele
• pode ter
• que provavelmente

Já Deve ter deixado a casa vazia, por esta altura.
عظيم من المحتمل أنه نظف المكان بأكمله إلى الآن

- Va abrir a porta. - Deve ser alguém importante. - Näo se va embora.
.إذهب إلى الباب .من المحتمل أنه شخصاً ما مهم

Deve estar furioso comigo, tal como os outros Barões.
من المحتمل أنه غاضبٌ مني. كحال بقية البارونات،

É possível que através das chamadas ele nos localizasse?
هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟

A esta hora Ele provavelmente já tirou a arca e o medalhão do país.
والآن من المحتمل أنه يهّرب السفينة والميدالية

Se não fosse por isso, Se calhar seria por outra coisa.
و إن لم يكن عن هذا من المحتمل أنه سوف يكون شيء آخر

Se o seguirmos... provavelmente ele leva-nos até ao bando.
إذا تتبعناه من المحتمل أنه سيقودنا داخل الطائفة

Provavelmente, está deprimido porque a namorada está em coma.
من المحتمل أنه تراجع لدخول صديق حبيبته بغيبوبة

Deve ter visto um rato e quer rasgá-lo ao meio.
من المحتمل أنه رأى فأرا يريد أن يمزقه نصفين.

Olha, minha querida, Deve ter sido um pesadelo.
الآن،اسمعي،عزيزتي، من المحتمل أنه كان كابوس

Isto pode até nem ser o Baywatch. Acho que provavelmente Deve ser outra coisa.
هذا قد لا يكون باي واتش حتى أعتقد هذا من المحتمل أنه شيء آخر

Não comecei. Não Deve ser nada. Mande para minha caixa de mensagens, ok?
لم أفعل، من المحتمل أنه لا شيء أرسليه ببريدي الصوتي، حسناً؟

Acontece que alguém que me é muito querida Deve estar possuída e precisa de um exorcista.
ولكن هذا حدث لشخص قريب مني جداً من المحتمل أنه قد مسّه الشيطان ويحتاج عملية طرد للشياطين

E ainda Deve estar mais, depois de lhe teres ligado a pedir os óculos da neve.
هو من المحتمل أنه مجنون أكثر منذ طلبك منه لاستعارة النظارات الواقية

Não sei se é conscientemente ou não, mas É possível que ele esteja a tentar não perder o conhecimento.
لا أعرف إن كان يفعلها واعياً.. ولكن من المحتمل أنه يحاول التمسك بالمعرفة

Olhe, Ele provavelmente descobriu que o Rickman é responsável por as pessoas estarem em coma.
إنظري.من المحتمل أنه قد إكتشف أن ريكمان هو المسئول عن ضحايا الغيبوبة

Se calhar vou precisar de duas damas de honra para conseguir planear tudo, caso estejam interessadas.
و أنتِ إنتظرتي كثيراً لتحصلي على عائلة من المحتمل أنه سوف يكون لدي وصيفتيّ شرف لتساعدني في ذلك .. لذلك ، انا لا أعلم

"Sabes que mais? provavelmente ele disse qualquer coisa e não ouvi.
أتعرفون؟ من المحتمل أنه قد قال شيئاً ما ولم أسمعه جيداً.

Provavelmente está a descobrir algum procedimento que vai salvar a humanidade.
من المحتمل أنه يبحث بعض الأمور التي ستنقد الإنسانية

Ele Deve ter tentado desviar o olhar. Eles não o deixaram.
هو من المحتمل أنه حاول الهروب إنهم لن يتركوه

Provavelmente é o melhor artigo que já consegui, vale milhões.
من المحتمل أنه أفضل شيء سأكتسبه الي الأبد لابد وأن يجلب الملايين

Ele pode ter tentado dominar o Gabriel e perdeu o controlo.
من المحتمل أنه حاول تخدير جابريل وخرجت الأمور عن السيطرة