"من المفترض أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias estar
• devia estar
• era suposto estares
• suposto seres a

Tu devias estar em casa, a viver uma vida feliz com o Ernest.
من المفترض أن تكوني في البيت تعيشين حياة جميلة مع إرنست

- Não devias estar em Nova Iorque?
أليست من المفترض أن تكوني في نيويورك؟ لالا

devias estar debaixo de terra há muito tempo.
كان من المفترض أن تكوني على الأرض منذ فترة طويلة

devia estar noutro andar.
من المفترض أن تكوني في طابق آخر الأمن مشدد جداً في هذا المبنى

Bem, era suposto estares a descansar na cama, não a casar-te e a ir a uma recepção.
أنا بخير، للمرّة الخمسين. حسنا، من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير، ليس في الزوّاج ولا في الذهاب للإستقبال.

devias estar segura, num local seguro, certo?
أنت من المفترض أن تكوني بأمان فى المنزل الآمن صحيح ?

Supostamente devias estar numa mesa de operações.
من المفترض أن تكوني على طاولة العمليات الآن.

Não devias estar no lar com ela para a entrega do piano?
أليس من المفترض أن تكوني في المنزل الجديد معها؟

Não devias estar nos treinos da claque?
أليس من المفترض أن تكوني في تمرين التشجيع؟

Não devias estar na cama a descansar?
أليس من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير ؟

Não devias estar a gozar a folga?
أليس من المفترض أن تكوني في عطلة ؟

Não devias estar a trabalhar?
أليس من المفترض أن تكوني في العمل؟

Não devias estar na faculdade?
أليس من المفترض أن تكوني في الجامعه؟

- Não devias estar ao computador. - Estou a pôr as facturas em dia.
حسنًا، ليس من المفترض أن تكوني مع جهازك - إني أراجع الفواتير فقط -

devias estar a trabalhar.
كان من المفترض أن تكوني في العمل

Não devias estar com o teu acompanhante?
أليس من المفترض أن تكوني مع رفيقك ؟

Não devias estar em casa.
لم يكن من المفترض أن تكوني في البت

Essa é nova. - Não devias estar com as tuas amigas?
أليس من المفترض أن تكوني مع أصدقائك؟

Big Momma, devia estar a acompanhar!
ماذا تفعلين يا "جدّتي الكبيرة"؟ من المفترض أن تكوني مُراقِبتهنّ!

era suposto estares só a ler.
. من المفترض أن تكوني تقرأين فحسب

É suposto seres a paciente.
كان من المفترض أن تكوني انتِ المريضه