"من اليد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da mão
• uma mão

- É um dedo da mão esquerda de um homem.
إنه اصبع عمره 300 عام من اليد اليسرى لذكر

(Aplausos) Uma das coisas interessantes é a combinação da mão com o toque do instrumento e a tecnologia e, claro, o que ele disse sobre ouvir os nossos jovens.
أحد الأشياء المثيرة، بالطبع، هو المزيج من اليد الخام على الآلة والتكنلوجيا، وبالطبع لقد قال شيئاً عن الاستماع لشبابنا.

Partiu três dedos da mão esquerda do Eduard Delacroix.
لقد كسر ثلاث أصابع من اليد اليسرى لإدوارد ديلاكوريكس.

As lesões parecem ser defensivas, mas esta parte da mão é demasiado frágil para fazer um molde.
تبدو الجروح دفاعية لكن هذا الجزء من اليد هش جداً ـ لكي نأخذ شكلاً منها ـ حسناً أنا أقوم

É parte de uma mão e está na parede junto dos cadáveres.
إنها جزء من اليد على الحائط بجانب الجثث

Os romanos acreditavam que devia usar-se o anel de casamento no 4º dedo da mão esquerda.
و أنا أيضا الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى

Está a pensar se estas luzes podem ser acesas pelo calor da mão que as segura.
إنّه يتساءل لو كان يُمكن لذلك المصباح اليدوي أن يعمل بطاقة الحرارة الناجمة من اليد التي تحملهم.

Fomos capazes de tirar uma das impressões digitais da mão que estava no saco de lixo.
.. استطعنا الحصول على بصمة أصبع من اليد التي كانت في كيس القمامة

Se quiser, posso lhe mostrar como localizar uma veia nas costas da mão.
لو أردت فيمكنني أن أريك كيفية تحديد مكان الوريد في الجزء الخلفي من اليد

Acho que não vimos o último da mão Vermelha. Então vamos seguir.
لا أعتقد أننا رأينا أخر شخص من اليد الحمراء

Que ela é da mão má e vocês da boa?
أنها تمثل الجزء السيئ من "اليد" وأنت الجزء الطيب؟

O sangue do soutien é compatível com o da mão.
الثاني - الدم على حمالة هو متوافقة مع دم من اليد.

Sim. Três dedos da mão esquerda do Dupre foram afectados por cirúrgicos cortes.
نعم ، 3 أصابع من اليد اليسرى لـ " دوبرى " قطعت بمقص جراحى

Sim, mas este foi da mão para o pé.
الأرض أجل لكن هذا من اليد للقدم

Também encontrei partículas de chumbo nos metacarpos da mão esquerda, com a mesma remodelação do ombro.
كما أنني وجدتُ جزيئات من الرصاصة صغيرة... على المِشط من اليد اليسرى... مع نفس الدرجة من العرض في الكتف

"Querem ouvir a história da mão direita, mão esquerda?
"أنت تريد أن تسمع القصة من اليد اليمنى واليد اليسرى؟

Retiramo-lo da mão sem alertarmos os soldados dele.
نحن عزله من اليد دون تنبيه قواته.

Jurei proteger o povo de K'un-Lun da mão, está bem?
لقد أقسمت على حماية شعب "كون لان" من "اليد"، أتفهمين؟

Reconheci-a. Os homens da mão usavam uma assim.
لقد ميزتها لأن رجالاً من "اليد" استخدموا واحدة مثلها.

Hematomas causados por uma mão.
انها ضربات من اليد