| Às raparigas a quem tento pontuar, não chego nem à 'primeira base'. | Open Subtitles | احاول مع الفتيات ولكني لا استطيع الحصول عليها من اول قاعده .. |
| Acertou no buraco à primeira num Par 4. | Open Subtitles | لقد اصاب الحفرة من اول مرة فى المدى الرابع. |
| E foi amor à primeira vista. Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة |
| Encontrei-o no primeiro mês, do primeiro ano deste século, por isso vou chamá-lo Mil Novecentos! | Open Subtitles | لقد وجدته فى أول شهر من اول سنة من هذا القرن الجديد لهذا سوف اسميه 1900 |
| Miles foi bastante desastrado para ser descoberto na primeira noite. | Open Subtitles | ولكن مايلز ليس بأحمق حتى يلاحظه ثورزبى من اول ليلة |
| Bom trabalho, encontraste a subclávia à primeira tentativa. | Open Subtitles | من الرائع أنكِ وجدتِ الترقوة من اول محاولة |
| Não se consegue fazer isto e ficar calmo, à primeira vez. | Open Subtitles | لا مجال ان يستطيع اى شخص تجاوز هذا و البقاء هادىء من اول مرة |
| Ele exalta o amor à primeira vista. | Open Subtitles | إنه يشيد للغاية بالحب من اول نظرة |
| O amor à primeira vista é uma fantasia de Hollywood. | Open Subtitles | الحب من اول نظرة هو لكارمن إلكترا. |
| Foi amor à primeira vista ou o quê? | Open Subtitles | لذا , هل كان مثل الحب من اول نظرة |
| desde o inicio. Amor à primeira vista. | Open Subtitles | صحيح من البداية حب من اول نظرة |
| Creio absolutamente no amor à primeira vista. | Open Subtitles | انا أؤمن بالحب تماماً من اول نظرة |
| Obrigado. Acreditas em amor à primeira vista? | Open Subtitles | شكراً ما رأيك بالحب من اول نظرة؟ |
| - à primeira vista, sim. | Open Subtitles | من اول نظرة.نعم. |
| Acredito no amor à primeira vista. | Open Subtitles | اؤمن بالحب من اول نظرة |
| Foi amor à primeira vista. | Open Subtitles | كان حب من اول نظرة |
| Foi amor à primeira vista. | Open Subtitles | . لقد كان حب من اول مشهد |
| Chegou a altura de abrir os cofres do primeiro Banco Nacional de Flippers | Open Subtitles | حسنا, يا رفاق. انه الوقت لعمل سحب ... من اول مصرف وطني للبينتبول. |
| Mas eu não a vou tirar do primeiro caso de homicídio dela. | Open Subtitles | ولكنى لن ادعها تخرج من اول قضية لها. |
| Disse-lhe isso na primeira noite que saímos juntos, e aqui estamos, oito meses mais tarde, e nada mudou. | Open Subtitles | اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر .. |
| desde o primeiro momento em que te vi. Como num romance. | Open Subtitles | . من اول لحظة رأيتك فيها . كما فى الروايات |
| no primeiro mês, de início, é porreiro. Bestial. | Open Subtitles | من اول شهر من البدايه انه رائع , انه عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 