| Baixote. Onde arranjaste as jóias? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| Onde arranjaste esse cinto todo à maneira? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟ |
| Primeiro, quero saber Onde arranjaste os créditos para comprar uma nave. | Open Subtitles | اولا ,اريد ان اعلم من اين حصلت على الرصيد لان تشتري سفينة |
| Onde arranjou isso, no Toys 'R' Us? | Open Subtitles | و من اين حصلت على هذا ؟ من محل العاب آر,يو,اس؟ |
| Poderias apenas confirmar Onde conseguiste os memorandos, estaríamos a jogar em casa. | Open Subtitles | إذا كان بأمكانك ان تقول من اين حصلت على هذه المذكرات، عندها سنكون بمأمن |
| Onde é que arranjaste uma fotografia de tamanho de carteira, mesmo assim? | Open Subtitles | من اين حصلت على صورتي بحجم مناسب لمحفظة النقود ؟ |
| É muito importante que me digas Onde arranjaste essas nódoas negras. | Open Subtitles | من المهم حقاً أن تخبرني من اين حصلت على تلك الكدمات؟ |
| - Onde arranjaste o plasma. | Open Subtitles | هل لديك قصة في عقلك ؟ قل لي من اين حصلت على البلازما ؟ |
| Mas quero saber Onde arranjaste a dica. | Open Subtitles | لكن اريد ان اعرف من اين حصلت على المعلومة |
| Queres dizer-me Onde arranjaste o chapéu? | Open Subtitles | أنت تريد أن تقول لي أن / من اين حصلت على قبعة؟ |
| Eve, Onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | ايف, من اين حصلت على هذا المسدس |
| Filho da mãe... Onde arranjaste isto? Balkan. | Open Subtitles | يا ابن العاهرة من اين حصلت على هذا؟ |
| Onde arranjaste isto tudo? | Open Subtitles | من اين حصلت على كل هذه الاشياء ؟ |
| Eu havia de querer ver. Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | - وأنا كنت سأرغب في رؤيته من اين حصلت على هذه؟ |
| Onde arranjou o seu diploma em genética? | Open Subtitles | من اين حصلت على درجتك العلمية في تخصص الوراثة؟ |
| Apenas diga-nos Onde arranjou o cartão, Ghandi. | Open Subtitles | فقط أخبرنا من اين حصلت على بطاقة الائتمان |
| Onde conseguiste dinheiro para comprar o terreno? | Open Subtitles | من اين حصلت على المال لشراء البساتين |
| - Jovem, Onde é que arranjaste este sapo? | Open Subtitles | -ايها الشاب, من اين حصلت على هذا الضفدع؟ |
| Onde encontrou os seus cinco assinantes? | Open Subtitles | من اين حصلت على مشتركيك الخمسة ؟ |
| Onde arranjaram isso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا؟ |
| Onde foste buscar esse? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك ؟ من خزانتك و لماذا ؟ |
| Suponho que isso queira dizer que ainda não falaste com a tua filha sobre Onde é que arranjou aquele relatório. | Open Subtitles | هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير |
| Onde obtiveste isto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا؟ |
| Olha para ti... Onde foi que conseguiste os hematomas? | Open Subtitles | انظر لنفسك من اين حصلت على تلك الكدمات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 