"من برلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Berlim
• de Berlin

Ando a pensar que quero sair de Berlim por uns tempos.
لقد كنت أفكر أريد أن الخروج من برلين لبعض الوقت.

Com um telegrama para o Coronel Schneider. Veio de Berlim e está...
مع برقية من الكولونيل شنايدر لقد اتى من برلين ليلتقي مع...

Minha esposa chegou esta manhã de Berlim.
لقد وصلت زوجتى من برلين في الصباح الباكر كيف حال برلين ؟

Fase dois: receberá um enviado secreto de Berlim.
المرحلة الثانية ، سيقابل وكيل العريف شحنة سرية من برلين

Dois dos nossos engenheiros seniores tinham chegado de Berlin. Tomámos bebidas antes de jantar.
كان لنا اجتماع مع أحد المهندسين الكبار قادمين من برلين شربنا

Amanhã, aproximadamente às 13:00, se tudo sair bem, receberemos de Berlim a contra-senha "valquiria".
غدا ، تقريبا الساعة 1300 اذا سار كل شئ على ما يرام فاٍننا سنتلقى من برلين الكلمة الرمزية فالكيرى

Espero uma chamada de Berlim. É urgente. Volto em seguida.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

A viagem de Berlim foi muito cansativa. Gostaria de me refrescar.
رحلتي من برلين الي هنا كانت متعبة اريد ان استعيد نشاطي قليلا

Veio expressamente de Berlim para te deter.
هو سيَجيءُ بطول الطريق من برلين ليقف هنا

O Presidente do Tribunal do povo virá amanhã de Berlim.
رئيس "محكمة الشعب" سوف يأتي خصيصا لهذا من "برلين"

Sei que ela te mandou um microponto de Berlim.
أنا أعلم أنها قد أرسلت لك ميكروفيلم من برلين

Como sabem, tenho 23 hotéis de Berlim a Pequim. Mas não é segredo que este, o Sunny Vista Nothingham é o meu favorito.
كما تعلمون أنا أمتلك 23 فندقاً من برلين وصولاً لبكّين , وليس سراً أن صني فيستا نوتنغهام

Conhecido de Berlim a Banguecoque como o mais perigoso espião do mundo.
معروف من برلين لبانكوك. بالجاسوس الأخطر في العالم.

Entregaste um relatório de despesas de Berlim quando o escritório alemão diz que nunca chegaste.
لقد ظهرت في تقرير المصروفات. من برلين , حيث حيث يقول المكتب الألماني أنك لم تسجل نفسك.

Bom, adiante, o trabalho artístico chegou de Berlim.
حسناً, بكل الأحوال العمل الفني جاء من برلين

A minha família mudou-se de Berlim para cá quando eu tinha 7 anos.
اسرتي انتقلت إلى هنا من برلين عندما كنت في السابعة

Sim, os Serviços Secretos Polacos contrabandearam-na de Berlim.
نعم، المخابرات البولندية هربتها من برلين

Há muita gente que vêm para cá e parecem ser de Berlim, mas nós é que somos Berlim.
هنالك أُناس كُثر يأتون الى هنا ويعتقدون أنهم من برلين , نحن من برلين

Ou era: "Em direto de Berlim" ou "Irei recebê-la aqui e cortejá-la com tamanho sentimento quando chegar."
فإما "إليكم مباشرة من برلين" أو "لآتيَّن بها إلى هنا وأخطب ودها بهذه الروح عندما تحضر."

- Apenas quero saber se é de Berlin.
لا لقد سألتك فقط إذا كنت من برلين

Ele é um daqueles ex-comunistas inflamados de Berlin.
هذا فقط, شيوعي سابق (متحمس من (برلين