"من جسده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo
• do seu corpo

Tem os ossos do lado esquerdo do corpo despedaçados.
العظام في الجانب الأيمن من جسده قد تحطمت.

O Eugene preparou amostras do corpo dele para mim.
في ذات الوقت أعد يوجين عينات من جسده الأرقى حتى أصبح هو

O exaustor da parede absorveu a humidade do corpo.
نظام نقل الهواء الجاف خلف الجدار انتزع معظم الرطوبة من جسده

É, porque ele sangrou onde não deveria ter sangrado, provocando a explosão de partes do corpo.
نعم، لأنه نزف من أماكن غريبة جعلت أجزاء من جسده تنفجر

O lutador que use este estilo tem de usar todas as partes do seu corpo.
المقاتل الذي يستعمل هذا الأسلوب كثيراً ما يستخدم كل جزء من جسده

Disseram que com a fisioterapia voltará a mexer os braços e as mãos, a parte superior do corpo.
يقولون بالعلاج الطبيعي سيفوز باستعادة مرفقيه، يديه و جزأه الأعلى من جسده

O suplicante invoca a vontade de Anubis e é-lhe dada a habilidade para se transferir a si próprio para dentro do corpo de alguém, no momento da sua própria morte.
.. وتسمح له بالتنقل من جسده إلي جسد أي شخص أخر عندما يحين وقت موته

O sangue não tinha pés, não saiu fora do corpo e escalou o muro.
ذلك الدم لا توجد عليه أثر قدم أنه لم يمشي من جسده

Podemos colher o que for necessário do corpo dele.
سنكون قادرين على الحصول على ما نريده من جسده

Temos um homem, na casa dos 50, com queimaduras em 9, 9,5% do corpo!
لدينا ذكر في منتصف الخمسينات لديه حروق بنسبه 9 الى 9 نصف بالمئه من جسده

Tinha as mãos no pescoço dele, senti a vida a esvair-se-lhe do corpo.
لقد وضت يدي على حنجرته، وشعرت بالحياة تخرج من جسده

Tem queimaduras de terceiro grau em 90% do corpo.
أصيب بحروق من الدّرجة الثالثة في 90 بالمئة من جسده.

Segundo o médico-legista, o coração saiu projetado do corpo.
الطبيب الشرعي قال أن قلبه قد لُفظ من جسده

Espero que tenhamos oportunidade de encontrar esse tipo, para eu poder extrair-lhe a alma do corpo.
أتمنى لو أننا نستطيع أن نجد هذا الشخص بأحد الأيام لكي أخلع روحه من جسده

Não, estaria a tentar tirar isso do corpo.
لا, بل سيُحاول أن يخرج ذلك الشئ اللعين من جسده

Encontra pele descoberta, ele precisa de glucose para aumentar a temperatura de congelamento do corpo.
اعثر على منطقة مكشوفة من جسده إنه يحتاج للجلوكوز حتى ترتفع درجة تجمد جسده الطبيعية

Agora diga-me exactamente que parte do corpo quer, que ele perca primeiro.
أخبريني الآن أيّ جُزءٍ من جسده بالضبط تُريدين قطعه أولًا. -لا!

Os nanorobots não encontram drogas, então vão à parte mais inferior do corpo, onde vão endurecer e expandir-se.
اجسام النانو لا تجد اى مخدرات, اذا فهم ذاهبين الى أدنى جزء من جسده, حيث أنها سوف تتصلب وتتوسع.

Não parece ser a parte mais inferior do corpo.
حسنا, لا يكاد يبدو هذا وكأنه أدنى جزء من جسده.

Sabia que o sangue do Turk foi removido do seu corpo depois dele ter sido assassinado?
هل تعلمين بأن بأن دم تيرك قد أزيل من جسده بعد مقتله ؟

A pele flácida e e os tumores fibrosos que cobrem 90% do seu corpo.
صلابة الجلد و العديد من الأورام التى تُغطى 90 % من جسده