"من حمض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ácido
• ácido do
• do ácido
• ácido de

Os nossos aparelhos tiraram esta imagem do véu de Vénus que se revelou ser um nevoeiro de ácido sulfúrico.
قامت أدواتنا بالتقاط هذه الصورة لحجاب الزهرة، والتي اتضح أنها ضباب دخاني من حمض الكبريتيك.

Por outras palavras, enquanto as nossas células tiverem uma espessa camada de ácido siálico, parecem fabulosas, não é?
لذا بكلمات أخرى، طالما ترتدي خلايانا معطفًا سميكًا من حمض السياليك، فإنها تبدو رائعة، صحيح؟

Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico e hidroclorídrico.
قم بتدوير رأسه سينتج خليط مُركز من حمض النيتريك والهيدروكلوريك

Se ela andava a vomitar para perder peso o ácido do estômago deverá ter erodido o esmalte.
لو كانت تتقيء من أجل خسارة الوزن فسيتآكل الطلاء من حمض المعـدة

Vou buscar o ácido do fertilizante para cortar o aço e chegar ao Joe e vou dar uma palavrinha ao Walter.
اه، ونحن سوف تأخذ الرعاية من حمض في مصنع للأسمدة لقطع طريق الصلب والحصول على جو، وأنا قد ستعمل تعليمات سريعة مع والتر.

O mio-inositol é geometricamente mais estável, mas... a quelação do ácido fítico poderá prevenir a absorção mineral na estrutura da vacina.
ميو هو هندسيا أكثر استقرارا، لكن عملية إزالة معدن ثقيل من حمض الفيتيك يمكن منع امتصاص المعادن في هيكل اللقاح.

Perde uma audição e o meu pai há-de vir atrás de ti com uma faca de linóleo e um balde com ácido de bateria.
إذا قمت بتفويت جلسة الاستماع سيأتي والدي خلفك ليلقنك درساً بسكينة مشمعة مع مقدار كبير من حمض البطارية

Isto é o que recebes, mentiras de ácido sulfúrico, superfície rochosa e viscosa e coroas que chocam com válvulas sobre grandes câmaras de magma.
طبقات سميكة من حمض الكبريتيك وصخرة سطح لزجة وإكليل يبدو كأنه مُغطّى بتجويف به رواسب صخرية , خُذ خمسة دولارات

A única aberração foi um aumento marcado de ácido fólico.
الإنحراف الوحيد كان زيادة بارزة من حمض الفوليك

100cc de tiamina, 1cc de ácido fólico.
مئة ملليلتر من الثيامين , و ملليلتر من حمض الفوليك

Então imaginamos que o paciente inalou uma dose extra de ácido fluorídrico e queimou os pulmões, por isso ele tossiu sangue.
لذا ظننا ان المريض استنشق الكمية الزائدة من حمض الهيدروفلوريك و احرق رئتيه

Sulfato gasoso de ácido diglicólico de quinino.
إيثير الكبريت من حمض الدايغليكوليك الكينيني.

A manga dela e todo o lado direito das calças de ganga estão saturadas com uma solução de ácido acético.
أكمامها و الجانب الأيمن من الجينز الذي ترتديه مشبعة في محلول مخفف من حمض خليك.

Encontrei vestígios de ácido clorídrico e arsénico.
لقد وجدت أثرا من حمض الهيدروكلوريك والزرنيخ.

O número de série foi corroído pelo ácido do estômago.
أنا وصلت إلى هناك. و، اه الرقم التسلسلي أختفى من حمض المعدة

- Lamento muito, algum do ácido deve ter caído na cabeça dele e está a comer-lhe o cérebro.
أنا آسف لذلك. بعض من حمض انا يجب سقطت على رأسه ويأكل دماغه.

Mais maravilhas do ácido hidrofluorídrico.
أكثر من الأعاجيب من حمض الهيدروفلوريك.

Como podes ver, a vítima ingeriu mais do que a dose indicada de zero cc. de ácido de hidrofluorídrico, fazendo as paredes da traqueia inflamarem, e os pulmões encherem-se de líquido, e finalmente, o bloqueio respiratório.
كما ترون، الضحية الخاص بلعها أكثر من الجرعة الموصى بها صفر سم مكعب من حمض الهيدروفلوريك، 'مما تسبب في جدران القصبة الهوائية إلى...