"من دفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem pagou
• de pagar
• pagar as
• que pagar
• pagou a

Estou te seguindo desde a prisão - Quem pagou sua fiança?
لقد كنت اتبعك منذ خرجت من السجن من دفع كفالتك؟

Se seguirmos o dinheiro, encontraremos a Quem pagou para matar estas mulheres.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

E foi você Quem pagou ao Tuasopo para colocar o Adam naquele autocarro, mas, os explosivos não fizeram o serviço, pois não?
وأنت من دفع لتوسوبو ليضع آدم على تلك الحافلة لكن العبوة الناسفة لم تؤدي وظيفتها جيدا ، أليس كذلك ؟

Estamos fartos de pagar balúrdios para ver peças escolares rascas!
لقد سئمنا من دفع التذاكر العالية لمسرحيات المدرسة السيئة

Para metade da população chinesa a usar para pagar as contas deles?
حتى يتمكن نصف تعداد الصين من دفع فواتيرهم به ايضاً ؟

Mas, como qualquer restaurante, tem que pagar a conta primeiro.
لكن، ومثل أي مطعم لابد من دفع الفاتورة أولاً

Vê Quem pagou por isso - a tua querida, o teu amigo, eu!
انظر من دفع الثمن غالي. حبيبتك ، أصدقائك ، انا.

Quando a tua mãe morreu, Tony, sabes Quem pagou o funeral?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

Faz isso. Vou descobrir Quem pagou a esses "chuis". - Como?
حسناً , انت قم بذلك , وانا سأكتشف من دفع لهؤلاء الشرطيين

Muito obrigado. Descobri Quem pagou à médica-legista.
مرحبا، لقد وجدتُ من دفع المال للطبيبة الشرعية.

Descubram Quem pagou pelo contentor, - o que mais tinha dentro.
وأنتما اكتشفا من دفع ثمن هذا الصندوق وما كان فيه أيضاً

Dissemos-lhe que se nos disseres Quem pagou a tua frota e ataque
قلنا لها أنه إن أخبرتنا من دفع ثمن أسطولك وجنودك

Adivinha Quem pagou em dólares americanos? Pollux Troy.
خمن من دفع الفاتورة نقداً بولكس تروي

Quem pagou as suas sedas?
من دفع ثمن الملابس التي ترتدينها

Então eu perguntei à minha nova amiga Quem pagou por aquilo, e ela diz...
وسألت حبيبتي الجديدة، من دفع لها؟ وقالت "لا أحد".

Quem pagou a guerra que lutamos?
من دفع لكم في الحرب التي خضناها ؟

E sabes Quem pagou todas as nossas contas, comida, renda, durante todos os anos seguintes?
هل تعلمين من دفع جميع فواتيرنا وطعامنا وإيجارنا... لكل تلك السنوات بعد ذلك؟

Pedirá para que eu a dispense de pagar as 20 mil rupias.
كنت ستطلب مني أن أعفيها من دفع عشرين ألف روبيه ؟ صحيح؟

A fome impede o povo de pagar o imposto à lgreja.
هذه المجاعة تمنع الناس من دفع الضريبة المناسبة للكنيسة.

Então a puta vem para casa comigo... e eu tenho que pagar a conta do cartão de crédito.
ثم السافلة تأتي لمنزلي ولا بد علي من دفع فاتورة بطاقة الائتمان

Achei que devias saber que não foi ele que pagou a fiança.
اعتقدت بأن عليكِ أن تعلمي ليس هو من دفع مال الكفالة