| É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie. | Open Subtitles | من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟ |
| É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa. | TED | إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة |
| - O prazer é meu. É uma linda parte do país aqui. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري, إن هذه أفضل بقاع البلد |
| O prazer é meu, e quero pedir desculpa, por aquilo de manhã. | Open Subtitles | من دواعي سروري وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح |
| Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem Foi um prazer trabalhar. | TED | فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم. |
| E agora, senhoras e senhores, é Com prazer que apresento o nosso próximo concorrente. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي .. من دواعي سروري أن أقدم لكم متحدينا التالي |
| - Bem, obrigada pelo almoço, Hal. - O prazer foi meu, Rosie. | Open Subtitles | ــ شكرا للغداء يا هال ــ من دواعي سروري يا روزي |
| Gostava de dizer que O prazer é todo meu, mas... | Open Subtitles | -أتمنى لو كان بإستطاعتي القول أنه من دواعي سروري |
| Senhoras e senhores... só quero dizer-lhes que É um prazer... | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي |
| É um prazer estar a bordo. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة |
| É um prazer e um privilégio reunir-me com os Srs. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا |
| É um prazer voltar a ouvir a tua voz. | Open Subtitles | من دواعي سروري ان اسمع صوتك مرة اخرى |
| Meu amigo, É um prazer e uma honra estar ao teu lado nesta ocasião tão importante. | Open Subtitles | صديقي، من دواعي سروري أن أكون قادر على الوقف بجانبك بهذه المناسبة العميقة |
| O prazer é meu. O prazer é que é meu! | Open Subtitles | ـ من دواعي سروري ـ بل أنا من دواعي سروري |
| O prazer é meu. Sentem-se, por favor. | Open Subtitles | لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس |
| - Obrigado por ter vindo. - O prazer é meu. Sente-se. | Open Subtitles | شكرًا لمقابلتك معي - من دواعي سروري , اجلس - |
| Mais uma vez, muito obrigada. Foi um prazer conhecê-lo. - Obrigada. | Open Subtitles | ،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك |
| Sabia que tu o convencerias. Foi um prazer, J.J. | Open Subtitles | لقد كان ذللك من دواعي سروري جي جي |
| Foi Com prazer. Posso ter boas notícias. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري من الممكن ان لدي بعض الآخبار الجيدة |
| De nada, de nada, O prazer foi meu... | Open Subtitles | أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري |
| Conhecer o criador da Woolly Jones, O prazer é todo meu, senhor. | Open Subtitles | لمقابلة المبدع جونز الغامض, انه من دواعي سروري ، سيدي |
| Com Muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si. | Open Subtitles | من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك |
| Por favor. Será um prazer dizer-lhes quão maravilhosa tu és. | Open Subtitles | رجاءً , من دواعي سروري ان اخبرهم بمدى روعتك |
| É sempre um prazer receber novos visitantes no nosso acampamento. | Open Subtitles | دائماً من دواعي سروري الترحيب بضيوفنا الجدد في مخيمنا |
| Tive o grande prazer de ser o outro velho cão da vida do Charlie durante os últimos trinta anos. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري اننى كنت الرفيق الاخر القديم لتشارلى على مدى السنوات ال 30 الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 