"من دواعي سروري" - Translation from Arabic to Portuguese

• É um prazer
• O prazer é meu
• Foi um prazer
• Com prazer
• O prazer foi meu
• O prazer é todo meu
• Muito prazer
• Será um prazer
• sempre um prazer
• prazer de

É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie.
من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟

É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

- O prazer é meu. É uma linda parte do país aqui.
هذا من دواعي سروري, إن هذه أفضل بقاع البلد

O prazer é meu, e quero pedir desculpa, por aquilo de manhã.
من دواعي سروري وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem Foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

E agora, senhoras e senhores, é Com prazer que apresento o nosso próximo concorrente.
والآن سيداتي سادتي .. من دواعي سروري أن أقدم لكم متحدينا التالي

- Bem, obrigada pelo almoço, Hal. - O prazer foi meu, Rosie.
ــ شكرا للغداء يا هال ــ من دواعي سروري يا روزي

Gostava de dizer que O prazer é todo meu, mas...
-أتمنى لو كان بإستطاعتي القول أنه من دواعي سروري

Senhoras e senhores... só quero dizer-lhes que É um prazer...
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

É um prazer estar a bordo.
إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة

É um prazer e um privilégio reunir-me com os Srs.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

É um prazer voltar a ouvir a tua voz.
من دواعي سروري ان اسمع صوتك مرة اخرى

Meu amigo, É um prazer e uma honra estar ao teu lado nesta ocasião tão importante.
صديقي، من دواعي سروري أن أكون قادر على الوقف بجانبك بهذه المناسبة العميقة

O prazer é meu. O prazer é que é meu!
ـ من دواعي سروري ـ بل أنا من دواعي سروري

O prazer é meu. Sentem-se, por favor.
لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس

- Obrigado por ter vindo. - O prazer é meu. Sente-se.
شكرًا لمقابلتك معي - من دواعي سروري , اجلس -

Mais uma vez, muito obrigada. Foi um prazer conhecê-lo. - Obrigada.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Sabia que tu o convencerias. Foi um prazer, J.J.
لقد كان ذللك من دواعي سروري جي جي

Foi Com prazer. Posso ter boas notícias.
هذا من دواعي سروري من الممكن ان لدي بعض الآخبار الجيدة

De nada, de nada, O prazer foi meu...
أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري

Conhecer o criador da Woolly Jones, O prazer é todo meu, senhor.
لمقابلة المبدع جونز الغامض, انه من دواعي سروري ، سيدي

Com Muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Por favor. Será um prazer dizer-lhes quão maravilhosa tu és.
رجاءً , من دواعي سروري ان اخبرهم بمدى روعتك

É sempre um prazer receber novos visitantes no nosso acampamento.
دائماً من دواعي سروري الترحيب بضيوفنا الجدد في مخيمنا

Tive o grande prazer de ser o outro velho cão da vida do Charlie durante os últimos trinta anos.
لقد كان من دواعي سروري اننى كنت الرفيق الاخر القديم لتشارلى على مدى السنوات ال 30 الماضية