"من ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daquele dia
• do outro dia
• partir desse dia
• mais tarde
• sobre aquele dia
• Desse dia em diante

Numa parte daquele dia, ela entrou no carro e saiu de casa, e não voltou passado muito tempo.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

Esta é a filmagem de segurança confiscada daquele dia.
و صادرت هذا لقطات الأمن من ذلك اليوم.

Não, não, o traje do outro dia.
لا، لا ، الزي من ذلك اليوم .

É o estagiário do outro dia.
-أنت المتدرب من ذلك اليوم .

A partir desse dia, nunca mais chorei.
من ذلك اليوم فصاعداً، أنا مَا بَكيتُ، لَيسَ عندما.

E 20 anos mais tarde lá estão 200 pessoas em todos os aviões que atravessam o Atlântico.
وبعد عشرين عام من ذلك اليوم يحلق 200 شخص في كل طائرة تعبر الاطلنطي

Não te culpes tanto. Nós revimos tudo sobre aquele dia.
لا تلم نفسك لقد قمنا بكل ما بوسعنا في كل ثانية من ذلك اليوم

Pondo-nos no lugar deles, praticando a bondade Desse dia em diante.
ضعي نفسك في ظروفهم وقدمي الإحسان من ذلك اليوم فصاعداً.

O estúdio está a procurar os registos daquele dia.
أوه. وحصلت والاستوديو سحب السجلات دافع عن من ذلك اليوم.

daquele dia em diante, tornámo-nos nos melhores amigos.
كُنّا أفضل أصدقاءِ من ذلك اليوم فصاعداً

Mesmo que eu vivesse cem anos... morri a partir daquele dia.
حتي اذا عشت مائة من السنين... انا ميت من ذلك اليوم.

Honestamente... não lembro de nada daquele dia.
حقيقةً، لاأتذكّر أيّ شيءٍ من ذلك اليوم

daquele dia em diante, o meu pai deu a este rifle o nome de Fada dos Dentes.
من ذلك اليوم و أبي "يصف هذه البندقية "بجنية الأسنان

É o estagiário do outro dia.
-أنت المُتدرب من ذلك اليوم .

Diria que foi uma longa volta por cima a partir desse dia difícil, e em nome de todos os Darlings, os nossos pensamentos estão com ele e a sua família.
كنت سأقول له أن طريق العودة كان طويلا ,من ذلك اليوم الصعب ,ونيابة عن جميع أفراد عائلة الدارلنق

Mantive a minha boca calada, e jurei que a partir desse dia nunca mais iria ficar em silêncio.
أنا بقيت صامتة وأقسمت من ذلك اليوم أنني لن أكون أبدًا صامتة

mais tarde, nesse dia, pus-me a pensar nos contos de fadas.
في وقت لاحق من ذلك اليوم وصلت إلى التفكير عن القصص الخيالية.

Qualquer coisa sobre aquele dia que me possa ajudar?
أقصد، أيّ شيء من ذلك اليوم يمكن أن يساعدني؟