"من رقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de um número
• número do
• número de
• do número
• que o número

O atirador tinha chamadas no telemóvel de um número privado.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

Recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

O número do depósito e os 4 últimos dígitos do seguro social.
أرقام الخزينه بالإضافه إلى أخر أربعه أرقام من رقم الضمان الإجتماعي

Inspector Chan, por favor verifique o seu número do crachá e a senha.
المفتش تشان،رجاءً التحقّقْ من رقم شارتكَ وكلمة سركَ.

Portanto, estas são apenas algumas de um enorme número de dádivas para as quais podemos abrir o coração.
هذا مجرد عدد بسيط من رقم كبير للغاية من الهدايا التي تنتظر أن تفتح قلبك لها.

Estamos extraindo minério inferior do número 5, mas está no fim.
نحن نستخرج خامة رديئة من رقم خمسة وتبد أنه سينضب

Intoxicações? Isso ainda é mais alto que o número um!
مذهل، مكافحة التسمم، تلك درجة أعلى من رقم واحد.

A vítima recebeu uma mensagem de um número desconhecido.
ضحيّتنا تلقى للتوّ بريد صوتي من رقم مجهول.

Para me manter segura no meu trabalho, tento não aceitar marcações de alguém que me liga de um número privado.
للحفاظ على سلامتي في عملي أحاول ألا آخذ حجزوات من شخص اتصل بي من رقم مخفي.

As agências dizem que as chamadas vieram de um número restrito.
الشبكات تقول ان المكالمات اتت من رقم محجوب

Feita alguns minutos antes dessa, de um número diferente.
جاء قبل دقيقتين من المكالمه الأخرى، من رقم مختلف

Recebi uma chamada de uma voz não identificável de um número desconhecido.
لقد تلقيتُ إتصالًا بصوتٍ غريب من رقم غير معروف

Inspector Chan, por favor verifique o seu número do crachá e a senha primeiro.
المفتش تشان،ارجو التحقق من رقم شارتك وكلمتك السرية أولاً.

Vimos o número do passaporte dele e, adivinha?
تأكدنا من رقم الضمان الإجتماعى على جواز سفره.. وحزر مـاذا؟

Tira amostras para este número do caso, e manda o laboratório fazer uma comparação.
خذ عينات من رقم هذه القضية وأطلب من المختبر أن يعمل مقارنة

Em comparação, isto é oito vezes mais que o número de mortes nas guerras do Iraque e do Afeganistão em conjunto.
لوضع هذه الأرقام في منظور هذا أكبر بثمانية مرات من رقم الخسائر في حروب العراق وأفغانستان مجتمعة

Também fica escandalosamente perto do número de pessoas que morreram na guerra civil síria, que é uma guerra civil ativa.
وهي أيضاً بشكل صادم قريبة من رقم الأشخاص الذين ماتوا في الحرب الأهلية في سوريا التي هي حرب نشطة.

É milhares de biliões de biliões de biliões de vezes maior que o número de átomos em todo o universo.
إنه أضخم بترليون ترليون ترليون مرة من رقم الذرات في كل الكون.

Nesse meio tempo, verifique a merda do número dele.
وبينما أنت معه تحققي من رقم هاتفه اللعين