"من شركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da companhia
• de uma empresa
• da empresa de
• pela
• a uma empresa
• da empresa do
• duma empresa
• da firma de
• companhia de
• da empresa da
• das empresas de
• da Corporação
• de uma companhia
• comprar um leitor de

O touro de topo da companhia de rodeios diamante.
هذا الثور أخذ الجائزة الماسية من شركة رويدو

Este carregamento é legítimo. Chá da companhia das Índias Orientais, que são obrigados por lei a descarregar.
هذه البضاعة قانونية، الشاي من شركة في الهند، وأنت ملزم أن تفرغا حسب تصريح القانون

Extratos bancários mostraram que recebia 2 mil por mês de uma empresa fictícia nos últimos 7 anos.
سجلات البنك اظهرت انة استقبل الفين دولار بالشهر من شركة وهمية فى اخر سبع سنوات

E não era só isto, Donnie e eu, secretamente, possuíamos 85% da empresa de Steve Madden.
و ليس فقط هذا.. أنا و دوني كنا نملك 85 بالمئة من شركة أحذية ستيف مادن بشكل سري

Não é pela companhia um do outro, eu presumo.
ليس للمتعة من شركة بعضهم البعض أنا أفترض

As pessoas pensam que roubar umas coisinhas a uma empresa grande, não faz diferença.
تقول في نفسك أن سرقة بعض الأشياء من شركة كبيرة لا يؤثر عليها

Recebemos uma ligação da empresa do alarme.
نحن فقط أصبحنا نداء من شركة جرس الإنذار.

O Sr. Sterling da companhia de Seguros está aqui.
السيّد ستيرلنج من شركة التأمين موجود على الباب

Diz-lhe que é um presente da companhia de Carvão Midnight.
قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل

Bom dia, minha senhora. Sou da companhia dos telefones.
صباح الخير، يا سيدتي أنا من شركة الاتصالات.

Sou presidente da companhia de Combustível Água Salgada.
كيف تفعل؟ أنا رئيس من شركة وقود المياه المالحة.

O meu irmão gémeo é realizador de documentários, e num dos seus primeiros filmes, recebeu uma proposta de uma empresa distribuidora
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

Esta afirmação é diferente porque não provém de uma empresa privada, provém do governo.
الذي يجعل هذا الإدعاء مختلفاً أنه لم يأتي من شركة خاصة، بل من الحكومة.

Ei, isto foi escrito à máquina! É de uma empresa financeira!
هذا مكتوب بالاله الكاتبه انه من شركة تمويل

Não, não! Eu não consigo. Aprendi a lição com a história da empresa de cafés.
لا, لا, لا أستطيع, لقد تعلمت درساً من شركة القهوة تلك

Ou podemos arranjar umas cópias extra das Páginas Amarelas da empresa de telefones local.
أو تأخذ بضعة نسخ من دليل الهاتف من شركة التلفون المحلية

Estávamos a ser atacados pela British Airways.
و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛

Então, pediu dinheiro emprestado que não tem a uma empresa para a qual não trabalha para comprar propriedades que não pode pagar para construir uma cidade que não existe.
إذاً فأنت ستقترض مالاً لا تملكه من شركة لا تعمل لها لشراء عقارات لا تستطيع تحملها

Recebi um telefonema da empresa do cartão de crédito, esta manhã.
لقد وردني اتصال من شركة بطاقات الائتمان هذا الصباح

É proveniente duma empresa no Japão, chamada GelTech. Podem abri-lo.
وقد جاءت من شركة في اليابان تسمى GelTech.

Receberam um telefonema da firma de segurança da casa.
شرطة العاصمة تلقت إتصالاً من شركة أمن المنازل

Quero dizer, desligar tudo, é como a chamada de serviço que recebe da empresa da televisão por cabo, mas para o mundo inteiro.
أعني, إيقاف كل شيئ, سيبدو مثل.. خدمة الاتصال التي حصلتم عليها من شركة الكابلات, باستثناء العالم أجمع.

Os teus planos, incluem casar com um tipo que só te quer, para se apoderar das empresas de tua família, são insanos.
خطتك للزواج من رجل يريدك فقط حتى يتمكن من شركة عائلتك انها من الجنون

Quando o governo do Egito caiu em 2011, os ativistas vasculharam o escritório da policia secreta e, entre os muitos documentos que encontraram, estava este da Corporação Gamma, da Gamma International.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

E um ativista chegou a encontrar um contrato de uma companhia ocidental para a venda de tecnologia de vigilância às forças de segurança egípcias.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.

Mas também nos sentimos perfeitamente à vontade para comprar um leitor de MP3 da Apple, ou um telefone da Apple, ou um DVR da Apple.
بل نحن مرتاحون جدا أيضا لشراء أجهزة " ام بي3 " من شركة " آبل " و هواتف آبل، أو مشغلات أقراص ليزرية من " آبل ".