"من صباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de manhã
• da manhã
• manhã de
• do dia
• horas de
• manhã para
• madrugada de
• pela manhã

Quero que tudo comece sem problemas a partir de amanhã de manhã.
أريد كل شئ أن يسير بدون أى عقبة بدءاً من صباح الغد

Onde ele costuma estar a esta hora num domingo de manhã.
، حسناً، حيث يوجد دائماً، سيدى . فى هذا الوقت من صباح الأحد

Vou voltar para Hong Kong amanhã de manhã.
أَعُودُ إلى هونغ كونغ في وقتٍ مبكّرٍ من صباح يومِ غدٍ.

Devido a estes números, às 8:00 da manhã, o Presidente ordenou que todas as fronteiras nos EUA sejam fechadas até novas instruções.
وكنتيجة لهذه الأعداد اعتباراً من الساعة الـ8 من صباح اليوم.. أمر الرئيس بإغلاق كل حدود الولايات المتحدة.. حتى إشعار آخر

A sua esposa morreu às primeiras horas da manhã.
زوجتك توفّت بالساعات المبكّرة من صباح هذا اليوم.

Foi esfaqueada até à morte na manhã de 29 de outubro de 2013.
وقد تم طعنها حتى الموت في الساعات الأولى من صباح 29 أكتوبر 2013.

São 8h do dia seis de dezembro e estas são as notícias.
الساعة الآن الثامنة من صباح ال6 من ديسمبر وإليكم نشرة الأخبار.

Bem, encontramo-nos novamente aqui, às 9 horas de segunda-feira.
سنجتمع لاحقاً في التاسعة من صباح يوم الأثنين

Ver se consigo arranjar um tempo amanhã de manhã para ir cortar o cabelo, tenho de terminar algumas coisas aqui.
يجب أن أقتص بعض الوقت من صباح الغد للحلاقة لذا علي أن أقوم ببعض الأشياء هنا

As autoridades francesas, tendo decidido entregar judeus estrangeiros, organizaram a primeira captura para a madrugada de 16 de Julho de 1942.
السلطات الفرنسية قرّرت تسليم اليهود الأجانب نظّمت الجولة الأولى في وقت مبكّر من صباح يوم 16 يوليو 1942

Amanhã de manhã, vou ao banco às 10h.
في الساعة العاشرة من صباح الغد سأدخل البنك

Mas depois soube que você marcara a hora que ele tinha disponível, o que me deixou só as 8h15 de amanhã de manhã.
لكن انت اخذت الوقت الذي يكون هو متفرغ فبه وتركت لي الموعد في تمام الثامنة والربع من صباح الغد

A sessão fica adiada até amanhã de manhã, às 9h30 em ponto altura em que a defesa fará as suas declarações de abertura e chamará a sua primeira testemunha.
سنأخذ استراحة حتى التاسعة والنصف من صباح الغد الوقت الذي سيقدم الدفاع أوراقه ويقدم شاهده الأول

Vem cedo amanhã de manhã, vou deixar as chaves, toma conta da Rosa e Emilia.
تعال في وقت مبكر من صباح الغد سأترك لكِ المفاتيح اعتني بروزا وإميليا

A partir de amanhã de manhã, aumente o preço da torta em cinco dólares.
إبدأي من صباح غد، أريدك أن تضيفي خمسة دولارات لسعر حلوى الكمثرى مع الذرة

Bom, lembre-se que o ferry explode às 10:50 da terça de manhã.
حسنا، تذكر ان العبارة قد انفجرت في في الساعة 10: 50 من صباح يوم الثلاثاء

Lembro-me muito bem. Eram 4h15 da manhã do dia 5 de Junho.
أتذكر هذا اليوم جيداً، الرابعه وخمسة عشره دقيقه من صباح الخامس من يونيو

Cortarão o telefone e a luz amanhã às 10 da manhã.
سيقطعون الهواتف و الكهرباء في العاشرة من صباح الغد

Não estarei em Nova Iorque antes das 6 horas da manhã, de amanhã.
لن أعود إلى نيويورك قبل الساعة السادسة من صباح غداً

Tu és radiosa, mais adorável que uma manhã de Junho.
إنك أكثر تألقاً و جمالاً من صباح يوم فى شهر يونية

Mas antes aqui têm música para despertar nesta manhã de domingo.
لكن قبل أن نبدأ، هنا بعض توقظ موسيقى في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.

O que acontece aos presidentes dos EUA às 4 horas do dia da Inauguração?
ماذا يحدث لرؤساء الولايات المتحدة في الرابعة من صباح يوم التنصيب؟

Ele está de folga até às 06h00 horas de amanhã.
إنه في إجازه حتى السادسة من صباح الغد يا سيدي

Que bela manhã para um exercício militar.
ياله من صباح جميل للتدريب العسكرى

Stefan Tanzic foi morto na madrugada de terça para quarta.
- إستيفان Tanzic قُتِلَ، في وقت متأخّر من ليلة الثلاثاء أَو في وقت مبكّر من صباح يوم الأربعاء.

Quando voltares aqui amanhã pela manhã às seis.
عندما تعود هنا في السادسة من صباح الغد