"من عمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do trabalho
• do seu trabalho
• o trabalho
• foi despedido

Depois, na véspera de Natal, o Mark chegou mais cedo do trabalho... encontra-os juntos na posição menos ortodoxa... nus, portando-se como coelhos.
وعندما عاد مارك مبكرا من عمله ليلة الكريسماس وجدهم الإثنان فى أحضان بعض وهما عاريان تماما

Tu sabes, quando um tipo chega do trabalho... só quer sentar-se um bocado e beber uma bela cerveja descansado.
أتعلمين, عندما يأتي الرجل ... من عمله إلى المنزل فإنه فقط يريد الجلوس ويحصل على جعة بهدوء

Ele trabalha, mas não colhe os frutos do trabalho.
انه عمل , لكنه لايحصل علي اي فائدة من عمله

Pensei na hipótese de tentar manter-me mais dois anos em Washington, ou talvez arrancar os meus filhos das suas escolas e o meu marido do seu trabalho e pedir-lhes que se juntassem a mim.
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي

Nós ambos sabemos que deves ficar com Victor. És parte do seu trabalho.
بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل

Nada, meu. Apenas à espera que o meu irmão acabe o trabalho.
لا شيء يا رجل في انتظار اخي حتي يفرغ من عمله

Parece que o porteiro foi despedido do último emprego em Los Angeles.
ظهر لي أن البواب طُرد من عمله الأخير في لوس انجلوس

Balearam-no quando vinha para casa, do trabalho.
أحدهم أطلق عليه النار وهو عائد من عمله للبيت

O Dr. Delcavoli anda a tentar que ele tire umas férias do trabalho, mas...
الطبيب دالكوفولي يحاول التحدث اليه بشأن الاجازة من عمله

Terás de te habituar a namorar com um tipo que sai do trabalho às 21 horas.
عليك أن تعتادي على مواعدة شاب يخرج من عمله الساعة 09: 00 م.

E se o jornalista tiver dado à namorada cópias do trabalho, só por precaução?
ماذا لو أعطى الصحفي نسخاً من عمله لصديقته لحفظها؟

Fazes parte do trabalho dele, és a sua motivação.
أنت جزء من عمله, الشّيء الذي يبقيه ليذهب .

Mal temos para viver, e tu estás a tirá-lo do trabalho dele... como uma pequena sanguessuga!
كنا على وشك العبور ثانيةً، وأنت تأخذه من عمله ... ... كاللص اللعين

Os homens ricos saem do trabalho, e depois compram uma aparelhagem.
الرجل الثري يخرج من عمله, و بعدها يشتري جهاز ستيريو -صحيح

Bem, foi demitido do emprego, o município processou-o, ele está livre sob fiança, acho que deve estar em algum lugar a mentir, e o Jim está a acompanhar-me do trabalho até em casa toda as noites.
حسناً ، لقد تم فصله من عمله ويتم الآن رفع قضية عليه لقد خرج بكفالة إحساسي يقول بأنه في مكان ما يحامي وجيم يرافقني للمنزل كل ليلة

Não é fascinante, mas faz parte do trabalho.
ليس بالشيء الفتان، لكن ذلك جزء من عمله

Parte do trabalho dele, era enviar os 20 milhões pelo mar a cada três meses, então, decidiu mudar os planos.
أنزل! جزء من عمله كان شحن عشرون مليون دولار عبر البحار كل ثلاث اشهر.

Eu sinto-me feliz por fazer parte do trabalho dele.
أنا فقط سعيد أن أكون جزء مهم من عمله.

Nós ambos sabemos que pertences ao Dick. Tu és parte do seu trabalho.
كلنا نعلم انكى تخصى ديك انتى جزء من عمله

Para lhe dar uma ideia de como ele é convincente, isto é uma amostra do seu trabalho que remonta até 14 anos.
لمنحكم فكرة عن قدرته على الإقناع هذه عينة من عمله تعود لما قبل 14 سنة

Sabes, não só ele se despediu do seu trabalho, como saiu de casa e arranjou o seu próprio apartamento.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

Já te ouvi muita queixas nestas últimas semanas sobre o trabalho.
قضيتُ الأسابيع القليلة الماضية في الإستماع لرجل يشكو من عمله.

Era o que dizia a carta. foi despedido e começou a ter trabalhos estranhos.
هكذا قالت الرسالة انه طرد من عمله وبدا اعمالا غريبة