"من فترة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há algum tempo
• há muito tempo
• desde
• período de
• há um tempo
• há uns tempos

A "Gestapo" esteve na minha casa há algum tempo.
لقد فتش البوليس السري للنازيين منزلي من فترة

Além disso, avó, tu não usas as tuas há algum tempo.
أوه ، وأيضًا الجدّة لم تستعملي فاضائلكِ من فترة

Enjoou. há muito tempo que não viajava de comboio.
السفر متعب لم تسافر بالقطار من فترة طويلة

Foi uma experiência de ficar totalmente encantada com a música. Não tinha essa sensação há muito tempo.
كانت تجربة كونك في رهبة تامة من الموسيقى، ولم أكن قد شعرت بذلك من فترة طويلة.

Já passou muito tempo desde que vi o Lane pela última vez.
من فترة طويلة منذ رأيت لين العجوز الكبير

Eu me orgulho disto. Cadeira do período de Artes e Ofícios.
أنا فخور بهذه،امتداد على جانبي الكرسي من فترة الحِرف والفنون

Sabes,há um tempo atrás, eu saí por uns tempos.
أتعلمين ، ليس من فترة ببعيدة سافرت لفترة

É encantador aqui, já não vinha há uns tempos.
انها رائعة هنا لم أكن هنا من فترة

Era mais magra quando a usou pela primeira vez. Casada há algum tempo.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Em que tipo de diversão estás a pensar? Não faço isso há algum tempo.
مانوع المرح اللــي في بـالك؟ لم أفعل ذالك من فترة طويلة

Eu comprei isto para ti há algum tempo como surpresa, antes de... tu sabes.
لقد أشتريت هذه لأجلك من فترة كمفاجأة كما تعلم

há algum tempo que não faço isto, por isso...
‫لم أفعل هذا من فترة ، لذلك ..

Não me diga que não sabia disto há algum tempo.
لا تحكي لي إنك ما عرفتِ من فترة ! يا سيدتي

Foi há muito tempo, e tenho tantos pacientes.
كان هذا من فترة طويلة, وأنا أعالج مرضى كثيرين

- O mesmo de sempre. - há muito tempo que não te via.
ـ واحد طبق فول كالعادة ـ إين أنت من فترة لم تظهر؟

desde a algum tempo que, sinto como... se alguma coisa estivese no quarto... comigo, enquanto durmo.
من فترة ,قد شعرت أنه يوجد شىء هنا فى الحجرة فى الغرفة ,عندما أنام

Foi habitado desde o período Paleolítico.
كان يسكنها في وقت مبكر من فترة العصر الحجري القديم.

Se eles se separassem durante mais de um curto período de tempo, - ficavam doentes e morriam.
إذا انفصلا لأطول من فترة زمنية قصيرة فسيمرضان ويموتان

Mudou de um período de hibernação de 4 dias para apenas dois dias entre as mortes.
لقد انتقل من فترة 4 ايام راحة الى يومين فقط بين كل جريمة

Ela poderá mencionar um email que eu escrevi há um tempo atrás...
هي قد ذكرت ذلك في رسالة بريد إلكترونية التي كتبتها أنا من فترة

há um tempo atrás, Fry se vendeu ao Isaiah por alguns traficantes.
من فترة كبيرة ، عندما قام فراي ببيع شارته لأيزياه مقابل بعض الصفقات

Há quanto tempo... Não a via há uns tempos. Está diferente.
لقد مضى وقت طويل لم اراك من فترة انكِ تبدين مختلفة