"من فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem fez isto
• Quem fez isso
• quem foi
• que fez isto
• Quem fez aquilo
• Quem te fez isso
• que fizeste isto
• Quem é que fez isso
• a fazer isto
• Quem te fez isto
• quem quer que tenha feito isto

Não aceitamos mais nenhum caso novo, até encontrarmos Quem fez isto.
لن نلمس اي قضايا جديدة حتى نعرف من فعل هذا

Gostaria de te fazer umas perguntas, para descobrirmos Quem fez isto.
ارغب بسؤالك بضع أسئلة لكي نعثر على من فعل هذا

Repara! Quem fez isto, deixou as chaves na mão dela.
ايا كان من فعل هذا فقد ترك المفتاح بيدها

Quem fez isso provavelmente tentava fazer uma máscara do rosto dele.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Acho que sei quem foi. Acho que sei quem assassinou a Karen Swenson.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

Achas que Quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Não é fácil. Quem fez isto é muito bom.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

Quem fez isto deve ter usado uma retroescavadora. É provável que encontre marcas frescas que levem a uma garagem aqui perto.
نعم من فعل هذا مختل من الجوار فى الغالب ستجده

Ninguém pode ir lá pra cima, ok? Quem fez isto! ?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

O Mikey e a minha malta estão a tentar descobrir Quem fez isto.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

Queria saber Quem fez isto, mas tenho umas questões.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

Provavelmente Quem fez isto, já está do outro lado do mundo.
هناك احتمالات من فعل هذا في منتصف الطريق حول العالم الأن

Tenente, quando encontrar Quem fez isto quero apenas 5 minutos sozinha com ele.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Eles podem procurar na nave Quem fez isto, enquanto estudo os sistemas criogenicos.
ربما يبحثون بالسفينه عن من فعل هذا بينما أدرس انظمه التبريد العميقه

Temos de descobrir Quem fez isto e de o destruir antes que ele ataque.
يجب أن نعلم من فعل هذا و نقضي عليهم قبل أن يهاجموا مجدداً

Quero que o povo americano saiba Quem fez isto.
أريد للشعب الأمريكي أن يعرف من فعل هذا

Numa investigação como esta, especialmente com a morte de policias, eles preocuparão-se com detalhes alertem e informem Quem fez isso.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا

Nas tuas vísceras! ... que nós sabemos exactamente Quem fez isso.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

Turma, sei que não há forma de provar quem foi o autor e, na democracia americana, todos são inocentes até provem o contrário.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

Quem quer que fez isto apenas nos está a tentar assustar, certo?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Pára de empatar e diz-me Quem fez aquilo ao Young-min.
توقف عما تفعله وأخبرنى من فعل هذا بيانج مبن؟

Vai assombrar a Quem te fez isso... Não tivemos nada haver com a sua morte.
ااذهب وطارد من فعل هذا لك نحن ليس لنا علاقة بموتك حسنا؟

Eu sei que não foste tu que fizeste isto. Amo-te.
أعلم أنّ من فعل هذا ليس أنتِ، أنا أحبّكِ.

Quem é que fez isso?
-أجل من فعل هذا ؟

Quem está a fazer isto Quer que nos ataquemos uns aos outros.
مهما يكن من فعل هذا فأنه يريدنا أن نهاجم بعضنا البعض

Trouxemos-te de volta mas não temos muito tempo, desculpa mas tens de te concentrar, Quem te fez isto?
لقد أعدناك، لكن ليس لدينا وقت طويل, آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟

Tenho vindo a pensar que quem quer que tenha feito isto teria de ter acesso aos meus arquivos legais para saber quem me perseguia.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني