"من قال أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem disse que
• Quem diz que
• que disse que
• que disseste que
• Quem te disse que

Agora, Quem disse que pode entrar em meus assuntos pessoais?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

Quem disse que é preciso uma colher de prata para servir sobremesas?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

Além disso, Quem disse que iria atrás do teu pai?
،إلى جانب من قال أنه والدك الذي سأسعى خلفه؟

Quem diz que ele tem de saber como passo o meu tempo livre?
حسناً من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

E Quem diz que isto não é mão de Deus, todos nós com estes poderes?
من قال أنه هذا ليس من عمل الرب؟ . . كلنا بهذه القدرات

Meu cliente, o sem-teto, que disse que viu pegarem o Vince?
موكلي الرجل المتشرد من قال أنه رأى فينس وهو يقنع؟

. - Quem disse que não temos grandes pregadores?
من قال أنه لا يوجد لدينا دين عظيم

Quem disse que é melhor dar que receber nunca recebeu um presente como o que eu recebi... em 1991 do Mikhail Gorbachev.
من قال أنه من الأفضل أن تعطي من تلقي لم يحصل على هدية عيد الميلاد مثل واحد حصلت في عام 1991 من ميخائيل غورباتشوف.

Quem disse que ele só fala com ele mesmo?
من قال أنه يتحدث مع نفسه فقط ؟

Quem disse que ele tem de saber com quem eu passo o tempo livre?
من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Quem disse que não tenho dinheiro? Quero fazer uma reclamação!
من قال أنه ليس لدي مال أنا يجب أن أبلغ عن ذلك

Quem disse que é preciso ser normal para ter uma família?
من قال أنه يجب عليك أن تكون طبيعياً ليكون لديك عائلة ؟

Quem disse que podiam ficar na minha casa das cabras?
من قال أنه يمكنكم البقاء في منزلي القديم؟

Colégio Musical Quem disse que temos que deixar isso ir?
المدرسة الثانوية للموسيقى من قال أنه يجب أن ندعها ؟

Eu não acho que eu consiga correr 5 km. Bem, Quem disse que precisas?
لا أعتقد بأنني يمكن أن أركض خمسه أميال و من قال أنه يجب عليك؟

Ele já deixou-me uma vez. Quem diz que ele não o fará novamente?
، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟

Vá lá! Quem diz que não podes fazer este serviço e bronzear-te?
هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟

- Quem diz que ele é da máfia?
من قال أنه عضو فى عصابة؟ ..الكل اذا ؟

Fui eu que disse que a vida tem de continuar, pelo que...
أنا من قال أنه يجب أن نمضي بطريقنا

- Tu é que disseste que duas pessoas podem ter o mesmo sintoma por motivos diferentes!
أنت من قال أنه من الممكن لشخصين أن يكون لديهما نفس الأعراض لسببين مختلفين

Quem te disse que te podias sentar connosco, cromo?
من قال أنه بإمكانك الجلوس معنا , أيها المهووس ؟