"من قبل أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes

De qualquer maneira... como estava a dizer antes, eu disse à Leora que ela devia ser vista de imediato.
على أى حال كما كنت أقول من قبل أنا قلت لـ لورا أنه يجب أن تفحص فورا

Fico feliz que tenha vindo ter comigo pedir ajuda, mas como lhe disse antes, não sou nenhum entendido.
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً

Já fui essa pessoa antes e não vou fazer isso de novo.
لقد كنت هذا الشخص من قبل. أنا لن أفعل هذا مجددا.

Acredite ou não, já fiz disto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Já fiz peças antes. Sou um actor sério.
هاى لقد مثلت مسرحيات من قبل أنا ممثل قديم

Gostava que me tivessem dito antes, acabei de mijar nos arbustos.
يا خسارة، يا ريتك حكيتلي من قبل أنا للتو أَخذتُ استراحة سريعة في حديقتك

Já usaste essa palavra antes e não sei bem do que falas.
نعم , لقد أستخدمت هذه الكلمة من قبل أنا لست

Como te dizia antes, estou submetido a um tirano, a uma feiticeira, que com sua astúcia tem-me enganado nesse ilha.
كما قلت لك من قبل أنا عبد لطاغية, ساحرة اغتصبت مني ملكية هذه الجزيرة

Eu pensava tê-lo visto antes, agora tenho a certeza.
أظنّ أنّي رأيته من قبل أنا متيقّن الآن

Pareces muito próximo disto. Estive aqui antes, estou bem. Vocês os dois têm química.
تبدوا قريباَ جداَ من هذا مررت بهذا من قبل أنا بخير

Já vi esta cidade antes, tenho a certeza.
لقد رأيت هذه البلدة من قبل أنا متأكد من هذا

Carl, já fiz isto antes. Eu posso ajudar-te.
لقد تحدثنا في هذا من قبل أنا يمكن أن أساعد في إرشادك

Eu já disse antes... Estou sempre um passo à frente do Flash.
أخبرتكم بهذا من قبل أنا متقدم بخطوة على البرق دائماً

Já a tive antes. Sou uma mercadoria estragada.
كانت لدي من قبل أنا كالبضائع التالفة بالفعل

Nunca disparei uma arma antes.
أنا لم أستعمل بندقية من قبل أنا لست خبيرة

E, como eu disse antes, a culpa é minha.
وكما قولت من قبل,أنا من يستحق اللوم

É como eu já te disse antes, não assino merda nenhuma.
أنة كما قلت لمؤخرتك المزعجة من قبل... ...أنا لن أوقع أي شيء

Nunca tive nada assim antes! É tão emocionante!
لم أفهمها كهذا من قبل, أنا متحمّسة جداً!

Ouçam, já lhes disse antes, sou apenas o contabilista.
لقد أخبرتك من قبل أنا مجرد محاسب

Já falamos sobre isso antes. Sou uma equipa de um homem.
لقد ناقشنا هذا من قبل أنا أعمل بمفردي