| Sabes Quem tem bons cus e as melhores ratas? | Open Subtitles | أتعلم من لديه أكبر المؤخرات وأفضل الفروج ؟ |
| Quem tem melhor acesso à carga do que um piloto? | Open Subtitles | من لديه وصول أفضل إلى غرفة التحميل من القائد؟ |
| Quem tem tanto poder para realizar um ataque destes? | Open Subtitles | من لديه القوة لتنفيذ هجوم على هذا المستوى؟ |
| Não lhe peço que despeça toda a gente, mas Quem tem, hoje em dia, um segundo mordomo? | Open Subtitles | لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟ |
| Quem é que tem uma casa na piscina? | Open Subtitles | من لديه هذه الشقة الرائعة على حمام السباحة ؟ |
| Quem tem mais dinheiro do que os Estados Unidos? | Open Subtitles | من لديه مال أكثر من الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Deixem-me começar por vos perguntar, colocando o braço no ar: Quem tem um iPhone? | TED | اسمحوا لي أن ابدأ بطرح سؤال، أجيبوني برفع أيديكم فقط: من لديه جهاز أي فون؟ |
| Podem perguntar: "Nos EUA, Quem tem tempo para isso?" | TED | ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟ |
| Sei Quem tem o dinheiro, e quero a minha parte. | Open Subtitles | أعرف من لديه ذلك المال , يا رجل وأريد نصيبى |
| Quem... Quem tem um emprego firme, um emprego fixo, algum dinheiro sobrando? | Open Subtitles | من .. من لديه عمل مستقر, عمل قانونى قليل من المال لا أحد يستطيع لمسه ؟ |
| Quem tem coragem de ligar para esta casa numa terça à noite? | Open Subtitles | من لديه الجرأة ليتصل بالمنزل في ليلة ثلاثاء |
| Vamos baixar as calças e ver Quem tem a pila maior? | Open Subtitles | لماذا لانخلع البناطيل لنرى من لديه عضو أكبر؟ |
| Já agora, só tenho um rim. Adivinhe Quem tem o outro! | Open Subtitles | بالمناسبه لدي كليه واحده فقط خمن من لديه الثانيه؟ |
| Para saber quem faz a melhor pizza e Quem tem as melhores mamas? | Open Subtitles | مثل ماذا؟ من لديه أفضل بيتزا ومن لديها أفضل ثدي؟ |
| Hoje é só um presente para cada um. Quem tem um para o pai? | Open Subtitles | هدية واحدة كل ليلة فقط من لديه هدية لوالده؟ |
| Ora, ora. Olha lá Quem tem uma outra coisa que funciona. | Open Subtitles | حسناً، حسنا، أنظري الآن من لديه شّيء يعمل |
| Quem tem mais fé em Deus do que aqueles que testemunharam a Sua fúria? | Open Subtitles | من لديه إيمان أكثر بالرب من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟ |
| Brancos Ricos. Quem tem as melhores notas? | Open Subtitles | الرجال البيض الأغنياء من لديه أعلى نسبة أرقام؟ |
| Muito bem, Quem é que tem alguma coisa com o cheiro do Avatar? | Open Subtitles | من لديه شيء يحتوي على رائحة الأفاتار ؟ لدي عصا آنـج |
| Descobrir quem tinha os meios e motivo para fazer isto. Agora. | Open Subtitles | جد من لديه الوسائل و الدافع للقيام بهذا ، الآن |
| Então, Quem teve tempo para isso? | Open Subtitles | اذن من لديه ذلك النوع من الوقت معها. ؟ |
| A polícia apela a Quem tiver informação que leve à captura e prisão do suspeito, para ligar urgente... | Open Subtitles | و الشرطه تطلب من كل من لديه معلومات تؤدي إلى القبض على المتهم بالإتصال برقم الطوارئ |
| Então, pensei comigo, quem mais tem um passaporte europeu? | Open Subtitles | ففكرت بنفسي من لديه جواز سفر أوروبي أيضاً؟ |
| E aquele que tem uma boa esposa tem o céu na cabeça. | Open Subtitles | و أن من لديه زوجة صالحه فهو يملك الجنه بقبعته |
| Pelo menos agora sei quem está com as moedas. | Open Subtitles | على الأقل غدت أعرف الآن من لديه العملات |
| Será o fim para ti. Tu é que tens um prazo a cumprir. | Open Subtitles | ستكون النهاية بالنسبة لك فأنت من لديه موعد نهائيّ |
| Quando for dito "Alguém tem alguma razão para impedir este casamento?" | Open Subtitles | وعندما يَسألون، هل هناك من لديه سبب لعدم إتمام الزفاف؟ |
| Eu quero falar do panorama transformado dos "media" e do seu significado para qualquer pessoa que tenha uma mensagem para transmitir para qualquer parte do mundo. | TED | أريد ان أتحدث إليكم عن أفاق الإعلام المتغير وماذا تعني لكل من لديه رسالة يود ان تخرج لأي مكان في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 