"من مكتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do escritório
• do gabinete
• da secretária
• do seu gabinete
• do seu escritório

Não sairia a correr do escritório um dia e simplesmente desaparecer.
لما كان ليندفع خارجا ً من مكتبه يوما ً ويتلاشى

Quando me queixei, os rufias dele expulsaram-me do escritório e atiraram-me com uma bigorna.
عندما واجهته بالأمر ، رموني رجاله من مكتبه ، وأسقطوا من فوقي حديدة ضخمة

Mas acho que consigo adicionar um dos nosso cartões chave à lista de pessoal autorizado, mas tenho que fazer isso do escritório dele.
لكن أعتقد أنه يمكننى إضافة أحد مفاتيحنا الخاصة إلى الأشخاص المصرح لهم لكننى يجب أن أفعل ذلك من مكتبه

Uma eleição de emergência tirou-o do gabinete.
تم إعداد انتخابات مبكرة أزاحته من مكتبه.

Tirou um dragão todo esquisito da secretária.
أنه جذب مفتاح التنين المزخرف من مكتبه

Via telefónica junta-se a nós do seu gabinete, em Pasadena, California o Dr. Sheldon Cooper.
و معنا عبر الهاتف من مكتبه في جامعة باسيدينا كاليفورنيا الدكتور شيلدون كووبر

Fiquei surpreendida quando me deixaram a um quarteirão do seu escritório.
تخيل مفاجأتي عندما تركوني على بعد مربع سكني من مكتبه

Encontraram o carro a 3 quarteirões do escritório dele, ainda a trabalhar.
وجدوا سيارته على بعد ثلاث مباني من مكتبه و المحرك كان يعمل

Não sei. Veio com o resto das coisas do escritório dele.
لا أعرف، جاءت إلى هنا مع كل الأغراض الأخرى من مكتبه

Mas depois do que aconteceu no parque, ele tem medo de o tirar do escritório.
، ولكن بعدما حدث في الحديقة . إنه يخشى أن يخرجه حتى من مكتبه

Hoje, o teu pai trabalha do escritório de casa e ofereci os meus serviços ao pequeno-almoço.
سيؤدي أبوك العمل من مكتبه بالمنزل اليوم، وعرضت تقديم خدماتي وقت الإفطار.

Viu-me sair do escritório dele e deve ter ficado a pensar que eu tinha feito negócios com ele.
لقد رأتني وأنا أخرجُ من مكتبه وأعتقدت أنني تعلم، أتسكع مع مجرم جديد

Quando regressei, ele não saiu do escritório, então, entrei e vi-o.
لكنه لم يخرج من مكتبه عندما عدت لذا دخلت عليه، ووجدته

Imagine um funcionário feliz a sair do escritório para ir buscar um café ou fazer ioga e o que é que ele encontra?
تصور عاملا سعيدًا ينزل من مكتبه الصديق للنقل من أجل قهوة فاخرة أو يوغا،

Telefone para M. Nutal, do escritório dele.
- نعم؟ - هاتف للمونسنيو نوتال، من مكتبه.

Eu mal consegui tirá-lo do escritório dele da primeira vez.
بالكاد أخرجته من مكتبه في المرة الأولى

Tive a intenção de sair do gabinete e ir logo fazer o exame.
كانت لدي النية على الخروج من مكتبه وأتجه إلى هناك لأتحقق من الأمر.

E se a fuga vier do gabinete dele? Ou do próprio Giordino?
ماذا لو ان الاختراق قادم من مكتبه ؟

E a ordem de atacar Pearl Harbor veio do gabinete dele.
الأمر بالهجوم على " بروهارب" صدر من مكتبه

Quem quer que seja o autor, está a fazê-lo a partir da secretária.
من كان يقوم بالتدوين يفعل ذلك من مكتبه

Posso distrair o Nate enquanto vais buscar qualquer coisa da secretária dele.
أستطيع أن ألهي (نايت) بينما تأخذ شيئا من مكتبه

Ele literalmente não saiu do seu gabinete.
لا يخرج من مكتبه أبداً

O meu tio vendeu Plexi e fez uma fortuna. O meu pai atirou-se do seu escritório num 17 andar.
والدي، وقال انه القى بنفسه من نافذة في الطابق ال17 من مكتبه.