"من موت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte do
• da morte
• morte de
• morte da
• pela morte
• a morte

Após a morte do pai a mãe tossiu por dois anos antes de ir ter com o pai no céu.
بعد سنتين من موت والدي أصيبت أمي بالسعال قبل أن ترتفع للسماء حيث من المفترض وجود والدي هناك

O Sr. Kennedy veio ter comigo logo após a morte do Winfred, à procura de apoio financeiro.
السيد كينيدي آتي إلي , بعد فترة قصيرة من موت وينفرد يبحث عن دعم مالي

Uma semana depois da morte da Takada... o novo Kira apareceu!
بعد اسبوع من موت تاكادا كيرا الجديد يبدأ بقتل الناس

Meses depois da morte de Gordon, o Mahdi morreu.
بعد شهور من موت جوردون ، مات المهدى

O Arlen deixou-me para lucrar com a morte de 81 pessoas.
لقد تخلص مني لذا أمكنه الاستفادة من موت 81 شخصاً

Ele prefere o poder canalizado pela morte de alguém como tu.
إنه يفضّل القوّة المستمدة من موت شخص مثلك.

Só mais uma pessoa nesta sala conhecia este segredo bem guardado, e procurou tirar proveito da morte do Major.
شخص واحد في هذه الغرفة كان يعلم جيدا السر المحفوظ و حاول الاستفادة من موت الميجور

Duas semanas depois da morte do Chris, caçadores de alces descobriram o seu corpo no autocarro.
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

Relembro-vos de que estou a recuperar da morte do meu noivo, do percalço na minha carreira e da obrigação de depositar o cheque que se destinava a fazer o bem.
دعوني أذكركم , أنني مازلت أتعافى من موت خطيبي , و زوال حياتي المهنية الجراحية

"que sofreu uma série de tragédias começando com a morte do seu amado filho Will, que morreu na véspera de Ano Novo de 1920."
الذى تحمل المآسى بداية من موت إبنه المحبوب والذى مات فى عشية العام الجديد بعام 1920

"Estou certo que, por esta altura, já souberam da morte do Chance.
أنا متأكد من الأن أنكم قد تعلمتم من موت تشانس

A companhia de seguros, acidentalmente, em seguida, informou a Irma que o "Amegy Bank" tinha recebido um cheque de 1 milhão e meio de dólares apenas algumas semanas depois da morte do Dan.
بعد هذا ابلغت ايرما من قبل شركة الأمن ان البنك استلم شيك بمبلغ مليون ونصف بعد اسابيع من موت دان

Nasci exactamente 300 anos após a morte de Galileu.
ولدت بعد 300 سنة تماماً من موت جاليليو

Quem diria que sobreviverias à morte da tua mãe?
من كان يتوقع بانك ستنجو من موت امك؟

Nos 18 meses que se seguiram à morte da minha mãe, a única epifania que tive foi perceber que a vida continua.
أعني، بعد 18 شهراً من موت أمّي، ما تعلّمته هو أنّ الحياة تستمرّ.

Pela morte da minha mulher. Fiz-lhe um bom seguro de vida.
من موت زوجتي، كان هناك تأميناً جيداً

Primeiro a morte dos pais e então... pobre senhorita Jessel.
أولاً من موت ابائهم و ثانيا الشابّة المسكينة جيسيل