"من نوعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da sua espécie
• do género
• é um
• tipo dele
• deste tipo
• do seu tipo
• inigualável
• o género dele

Contamos tudo, vai impedir o Reisner de vir atrás de nós, e o Griffin vai ser o último da sua espécie.
نحن نخرج الكلمة سوف تمنع رايزنر من ملاحقتنا وجريفن سيصبح الأخير من نوعه

Perdeu todos os da sua espécie, toda a sua família.
لقد فقد كل واحد من نوعه كل واحد من عشيرته

O lojista disse que foi a única do género que alguma vez tivera na loja.
أمين المخزن قال بأنه السكين الوحيد من نوعه المتوفر لديه.

Apenas quero esclarecer que ele é um mau exemplo da propensão para o otimismo porque, de facto, é excecionalmente dotado.
وأريد أن أوضّح بشكل تام أنهُ مثال سيّء تماماً عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه.

Deve ter que pagar o crédito educativo. Ou tu não és o tipo dele.
لديه بعض القروض ليدفعها او انكى لستى من نوعه المفضل

Esta foi a primeira autorização deste tipo no Oregon.
كان هذا التصريح الأول من نوعه في أوريغون.

É a última cabine telefónica do seu tipo, ainda a operar regularmente.
أنه الكشك الأخير من نوعه ما زال يمارس العملية المنتظمة

Dêem um grande aplauso de boas-vindas, ao inigualável Octávio!
حيوا أفضل تحية ! "للفريد من نوعه "أكتيفيو

Por favor... ela nem sequer faz o género dele.
من فضلك , انها ليست حتى من نوعه المفضل كان يبدو

Que propósito serviria matá-lo, se é mesmo o último da sua espécie?
ما الغرض الذي سوف يخدمكم لان يقتل حتى اذا كان الاخير من نوعه

Além de ser a última da sua espécie, esta criatura pode ser inteligente.
بجانب انه الاخير من نوعه هذا المخلوق يمكن ان يكون ذكي

Agora que os videntes estão mortos, será muito mais fácil atrair outros da sua espécie.
الأن بموت العرافين، سيكون سهلا جدا تعقب الآخرين من نوعه.

Agora que os videntes estão mortos, será mais fácil para ele atrair outros da sua espécie.
الآن العرافون لقوا حتفهم سيجذب الكثير من نوعه بسهولة

É o único da sua espécie ainda vivo no planeta!
إنه الحيوان الوحيد من نوعه الذي لا يزال على قيد الحياة على هذا الكوكب

E obrigado por participarem na primeira conferência do género, na qual grandes mentes se encontram para explorar a energia do futuro.
وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية

Eu beijaria, mas estou a começar a sentir que não sou do género do Nate.
أود ذلك ولكن بدأت أشعر أني لست من نوعه المفضل

Foi o primeiro programa do género — mas é de facto do tipo holandês — na América do Norte.
وأصبح الأول من نوعه ولكنه يشبه حقيقة "داتش" في أميريكا الشمالية

é um sacrilégio. Ele é único.
إنك تدنسه بذلك، إنه وحيد من نوعه أعني أنه هو من اخترع معركة الفطيرة

Relaxa. Ele assegurou-me que é um diamante verdadeiro e único.
اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء

Além do mais, ele disse-me que eu não fazia o tipo dele.
بالأضافه, انه قال لي بأني لست من نوعه المفضل

Aquela oferecida nem fazia o tipo dele.
حتى أن هذه الرخيصة لم تكن من نوعه المفضل.

De facto, o maior recurso deste tipo está lá neste momento. BG: Gerard, obrigado pelo trabalho que fez.
في الحقيقة، أكبر مصدر من نوعه في الأساس هناك الآن ب،ج: جيرارد، شكراً على العمل الذي تقوم به.

Ele é a celebração e o ideal exactamente deste tipo de criatividade.
وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.

Toda a gente tende a juntar-se aos do seu tipo.
كل شخص سيلتزم أن يكون مع الرفاق من نوعه أجل ..

Sras. e Srs., o Príncipe da Lábia e dos Tribunais, o único e inigualável Billy Flynn.
سيداتي سادتي نقدم لكم اللسان الفضي, أمير قاعة المحكمة الواحد, الفريد من نوعه بيلي فلين

Ele disse que não eras o género dele.
أنه يقول أنك لستِ من نوعه المفضل